Odamari

Cale a Boca

Odamari

No mundo, não importa como
世の中どんなに 変わろうと
yo no naka donna ni kawarou to
Esse amor entre nós não vai mudar
二人のこの恋 変わらない
futari no kono koi kawaranai
Mesmo que seja feliz demais, dá medo
幸福すぎても こわいけど
koufuku sugite mo kowai kedo
Ele diz que não é por dinheiro
お金じゃないのと 彼は言う
okane ja nai no to kare wa iu
Cale a boca, cale a boca
おだまり おだまり
odamari odamari
Com essas suas mãos, quantas pessoas você conquistou?
あんたのその手で 何人くどいた
anta no sono te de nannin kudoita
Quero amar
恋がしたいの
koi ga shitai no
Um amor que é doloroso até a morte
死ぬほど辛い 恋が
shinu hodo tsurai koi ga

A mulher que sonha é tão linda
夢みる女は かわいくて
yume miru onna wa kawaikute
Mas é fácil se tornar a presa do diabo
悪魔のえじきに なりやすく
akuma no ejiki ni nariyasuku
Quando os outros dizem que você é bonita
他人から綺麗と 言われてサ
tanin kara kirei to iwarete sa
Esquece o namorado e fala só besteira
彼氏を忘れて きれいごと
kareshi wo wasurete kireigoto
Cale a boca, cale a boca
おだまり おだまり
odamari odamari
Olhe no grande espelho antes de dormir
大きな鏡で 寝る前見なよ
ookina kagami de neru mae mina yo
O que tem de diabólico?
何が悪魔ヨ
nani ga akuma yo
Você é que é um verdadeiro demônio
あんたがよっぽど 悪魔
anta ga yoppodo akuma

No perfil da mulher viajante
旅する女の 横顔に
tabi suru onna no yokogao ni
Vejo um amanhã triste
悲しい明日が 見えるとか
kanashii ashita ga mieru toka
Dizem que o homem com um cigarro
タバコ銜えた 男には
tabako kuwaeta otoko ni wa
Combina com a bebida da saudade
未練のお酒が 似合うとか
miren no osake ga niau toka
Cale a boca, cale a boca
おだまり おだまり
odamari odamari
Tem mulher que não consegue amar também
恋も出来ない 女も居るのよ
koi mo dekinai onna mo iru no yo
O que é tão doloroso?
何が辛いヨ
nani ga tsurai yo
É não ter nada que é doloroso
何も無いのが 辛い
nani mo nai no ga tsurai

Cale a boca, cale a boca
おだまり おだまり
odamari odamari
Com essas suas mãos, quantas pessoas você conquistou?
あんたのその手で 何人くどいた
anta no sono te de nannin kudoita
Quero amar
恋がしたいの
koi ga shitai no
Um amor que é doloroso até a morte
死ぬほど辛い 恋が
shinu hodo tsurai koi ga