Another Cup Of Coffee

Outra Xícara de Café

Another Cup Of Coffee

E ela serviu-se com outra xícara de café
And she pours herself another cup of coffee
Enquanto contempla a mancha além da parede
As she contemplates the stain across the wall
E isso é entre a faxina e a roupa
And it's in between the cleaning and the washing
É assim quando vista de trás
That's when looking back's
A parte mais difícil de tudo
The hardest part of all

E ela sempre fez o melhor para tentar agradá-lo
And she always did her best to try and please him
Enquanto ele sempre fazia o melhor para fazê-la chorar
While he always did his best to make her cry
E ela caia de joelhos para impedi-lo de ir embora,
And she got down on her knees to stop him leaving
Mas ele sempre soube que um dia diria adeus.
But he always knew one day he'd say goodbye

Onde estão seus amigos?
Where are your friends
Onde estão seus filhos?
Where are your children
Essa é a sua casa?
Is this your house
Esse é o seu lar?
Is this your home
Nada é por último pra sempre?
Does nothing ever last forever
Todo mundo dorme sozinho?
Does everybody sleep alone

E ele rasgou as etiquetas do trabalho de sua antiga mala
And he tears the business tags from his old suitcase
Enquanto fazia as malas para os cacos de sua vida
As he packs away the pieces of his life
Todos o amavam, mas todos tentaram mudá-lo.
They all love him but they always try to change him
Isso é o que acontece quando uma garota torna-se esposa.
That's what happens when a girl becomes a wife

E ela serviu-se com outra xícara de café
And she pours herself another cup of coffee
Enquanto os retratos deixavam o espaço vazio na parede
As the pictures leave a clean space on the wall
E isso é entre o abandono e o amor
And it's in between the leaving and the loving
É assim quando vista de trás
That's when looking back's
A parte mais difícil de tudo
The hardest part of all

Onde estão seus amigos?
Where are your friends
Onde estão seus filhos?
Where are your children
Essa é a sua casa?
Is this your house
Esse é o seu lar?
Is this your home
Nada é por último pra sempre?
Does nothing ever last forever
Todo mundo dorme sozinho?
Does everybody sleep alone

Não olhe para trás
Don't look back
Não desista
Don't give up
Sirva-se com outra xícara
Pour yourself another cup