My Crime of Passion

Meu Crime de Paixão

My Crime of Passion

Palavras de aviso me pegaram de surpresaWords of warning took me by surprise
De uma voz que mal reconheciFrom a voice I hardly recognised
Meu coração batia aceleradoWell my heart was beating faster
E meu sangue esquentava e esfriavaAnd my blood ran hot and cold
Eu estava a caminho do desastreI was heading for disaster
Quando de repente percebi que havia perdido o controleWhen suddenly I realised that I had lost control

Perguntas carregadas martelavam minha menteLoaded questions played upon my mind
Acusações que não podia negarAllegations I could not deny
Minha mente estava confusaWell my mind was in confusion
Com as costas contra a paredeHad my back against the wall
Fui levado à conivênciaI'd been led into collusion
Antes de perceber que era uma vítima de tudo issoBefore I realised I was a victim of it all

(Refrão)(Chorus)
Um brinde ao meu crime de paixãoHere's to my crime of passion
Não consigo esquecer a expressão do seu rostoI can't forget the look upon your face
E às suas ternas misericórdiasAnd to your tender mercies
Adeus a toda a inocência que nunca poderemos substituirGoodbye to all the innocence we never can replace

Todo domingo sentado ao telefoneAll of Sunday sittin' by the telephone
Sem um sussurro, bem que eu deveria saberNot a whisper, well I should have known
Mas parece que eu insistiBut it seems that I'd insisted
Porque apesar de tudo que você disse'Cause in spite of all you said
Acredito que minhas palavras foram distorcidasI believe my words were twisted
Enquanto linha por linha as promessas giravam na minha cabeçaAs line by line the promises were spinning round my head

(Refrão)(Chorus)

Ondas de raiva lentamente vão se afastandoWaves of anger slowly do recede
Para memórias apagadas que nunca vou precisarTo faded memories that I'll never need
Mas minha mente continua voltando ao jeito que costumava serBut my mind keeps on returning to the way it used to be
Há uma chama queimando para sempreThere's a flame forever burning
Nada que eu possa dizer fará você enxergarThere's nothing I can say to you will ever make you see

Um brinde ao meu crime de paixãoHere's to my crime of passion
Simplesmente não consigo tirar isso da minha cabeçaI just can't seem to shake it off my mind
Quanto à sua ternuraAs for your tender mercy
Nunca vou parar de me arrepender de ter deixado tudo para trásI'll never stop regretting that I left it all behind