Paper Heart

Coração de Papel

Paper Heart

Já passou da meia-noite e você ainda sente minha faltaIt's after twelve and you still miss me
E eu acho que você não me amaAnd I think you don't love me
E eu sou um idiota esperando suas ligaçõesAnd I'm a fool waiting for your calls
Mas nada, talvez você esteja ocupada ou já na camaBut nothing, maybe you're busy or already in bed
Mas eu deixaria mensagens mesmo se euBut I would leave you messages even if I
Estivesse morrendo, e eu daria minha vida por vocêI would be dying, and I would give my life for you
Mas vocêBut you

Coração de papel, você me ama por um tempoPaper heart, you love me for a while
E depois esquece de mimAnd then you forget about me
E vai com quem diz que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Ele só tá lá por pura camaHe's only there for pure bed
Mas é difícil pra você me dizer que não me amaBut it's hard for you to tell me that you don't love me
E se não for assim, então por que não me ligaAnd if it's not like that, then why don't you call me
E me diz que sente minha falta?And tell me you miss me?

Coração de papel, você me ama por um tempoPaper heart, you love me for a while
E depois esquece de mimAnd then you forget about me
E vai com quem diz que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Ele só tá lá por pura camaHe's only there for pure bed
Mas é difícil pra você me dizer que não me amaBut it's hard for you to tell me that you don't love me
E se não for assim, então por que não me ligaAnd if it's not like that, then why don't you call me
E me diz que sente minha falta?And tell me you miss me?

Eu só quero saberI just want to know
Se você não me ama, você não me amaIf you don't love me, you don't love me
Você já me esqueceuYou've already forgotten me
Da minha vida, você se afastou?From my life, have you walked away?
Ou se você já tá cansada e quer procurar um novo amor pra esquecerOr if you're already tired and want to look for a new love to forget
E mesmo que seja difícil pra mimAnd even though it's hard for me
Eu tenho que aceitar que na sua históriaI have to accept that in your story
Meu nome aos poucos já não é mais mencionadoMy name is slowly no longer mentioned
E você encontrou outro protagonistaAnd you found another protagonist

Pelo menos me dê uma pista pra eu saberAt least give me a clue so I know
Não me deixe na incertezaDon't leave me in uncertainty
E se você tá confusa? TenteWhat if you're confused? Try
Procurar uma saída e aqui estou euLooking for a way out and here I am
Sofrendo, acreditando que você não me amaSuffering, believing that you don't love me
Mas por favor me diga se você me amaBut please tell me if you love me
Ou se você pôs um fim nessa históriaOr if you put an end to this story

Uma rosa trocou de jardimA rose changed gardens
Um arco-íris e eu cheguei ao seu fimA rainbow and I reached its end
Uma estrela que deixou de existir na minha constelaçãoA star that ceased to exist in my constellation
Era tão linda que eu escondi de mim o que eu realmente eraWas so beautiful that I hid from myself what I really was
E agora não importa o quanto eu tenteAnd now no matter how hard I try
Não vai sair de mimIt won't come out of me
Eu não consigo parar de dormir, eu sofroI can't stop sleeping, I suffer
Não sei como rir, nem sei por que viverI don't know how to laugh, I don't even know why to live
E não tenho razão pra continuarAnd I have no reason to continue

Coração de papel, você me ama por um tempoPaper heart, you love me for a while
E depois esquece de mimAnd then you forget about me
E vai com quem diz que te amaAnd you go with the one who says he loves you
Ele só tá lá por pura camaHe's only there for pure bed
Mas é difícil pra você me dizer que não me amaBut it's hard for you to tell me that you don't love me
E se não for assim, então por que não me ligaAnd if it's not like that, then why don't you call me
E me diz que sente minha falta?And tell me you miss me?