Cali Buenaventura (part. DFZM)

Cali Buenaventura (part. DFZM)

Cali Buenaventura (part. DFZM)

Cali, menina de pele morenaCali, niña de piel morena
Que na sua alegria esconde solidão e tanta dorQue en su alegría esconde soledad y tanta pena
Dizem que Cali é cheia de festaDicen que Cali es una pachanguera
Todos a elogiam, mas ninguém a amaTodos la presumen y no tiene quien la quiera

Mas ela é tão linda, a filial do céuPero es tan bella, del cielo la sucursal
Que o diabo a fez descer pra dançar com elaQue el diablo la hizo bajar pa' bailar con ella
Mas ela é tão linda, que não dá pra esquecerPero es tan bella, que no se puede olvidar
Sim, muitas sabem dançar, mas não como ela, ahSí, muchas saben bailar pero no como ella, ah

(Eh-ah, Joven Rapper)(Eh-ah, Joven Rapper)
Passei de Tura pra Cali, de Cali pra MedayorkPasé de Tura a Cali, de Cali a Medayork
Como diz a música: Buscando oportunidades, não é fácil quando há problemasComo dice el tema: Buscando oportunidade', no es fácil cuando hay problema'
Deixando a mamãe sozinha com seu menino e sua meninaDejando a mamá sola con su nene y con su nena
Mas sabendo que o menino mais velho ia trazer o jantar (ah)Pero sabiendo que el nene mayor le iba a traer la cena (ah)
A rua me fez um homem, a música me fez sábioLa calle me hizo un hombre, la música me hizo un sabio
Orgulhoso da minha cultura, sou um negro de lábios grandesOrgulloso de mi cultura, soy un negro 'e grande' labio'
Por isso sempre digo: Buenaventura é o solPor eso es que siempre digo: Buenaventura es el sol
A boa pra todos os meus negros, pra minha gente e meu bairroLa buena pa' todo' mi' negro', pa' mi gente y pa' mi barrio
Bala, droga, sexo, em todas as esquinasBala, droga, sexo, en to'a las esquina'
Assim se vive quando seu estrato está abaixo de zeroAsí se vive cuando tu estrato está en menos cero
Os sonhos estão nas quadras, nas escolas e nos palcosLos sueños están en la cancha', los colegio' y las tarima'
Queria estudar psicologia e agora sou rapperQuería estudiar psicología y ahora soy rapero
Aqui tem talento, masAquí hay talento, pero
É aí que vêm os políticos e nos roubamAhí es que vienen los políticos y no' roban
É aí que vem o gangster atirando nos seus sonhosAhí es que viene el gangster disparándole a tu' sueño'
Se somos negros, é mais difícil, temos que inovarSi somos negro', e' más difícil, toca innovar
Até com talento, você tem que se esforçarHasta con el talento te toca meter empeño
Meu porto é mulheres lindas dançandoMi puerto es mujeres lindas bailando
Às cinco, olhar o mar, gelado na mão e sol caindoA las cinco mirar el marcho, hela'o en mano y sol cayendo
Apesar de que meus negros estão sendo mortosA pesar que a mi' negro' lo' está' matando
Sempre com a mão no peito, de joelhos a Deus pedindoSiempre la mano en el pecho, arrodilla'o a Dios pidiendo
Porque Buenaventura é o sol, gostoso quando faz calorPorque Buenaventura es el sol, rico cuando hace calor
Fazendo o serviço ouvindo Gilberto, é o saborHacer oficio escuchando a Gilberto, es el sabor
Pura alegria e álcool, pura cultura e amorPura alegría y alcohol, pura cultura y amor
Buenaventura é minha casa, levo no coração (ay, ye-yeah)Buenaventura es mi casa, la llevo en el corazón (ay, ye-yeah)

Mas ela é tão linda, a filial do céuPero es tan bella, del cielo la sucursal
Que o diabo a fez descer pra dançar com ela (sim)Que el diablo la hizo bajar pa' bailar con ella (sí)
Mas ela é tão linda, que não dá pra esquecer (ajá)Pero es tan bella, que no se puede olvidar (ajá)
Sim, muitas sabem dançar, mas não como elaSí, muchas saben bailar pero no como ella