De Qué Manera

De Que Maneira

De Qué Manera

De que maneira posso te explicar?¿De qué manera te explico?
Que fico sem ar quando você está me olhandoQue se me corta la respiración cuando me estás mirando
Você me transformou no centro das atenções e não sei desde quandoTe me volviste el centro de atención y no sé desde cuándo
Eu gostaria de descobrirQuisiera descifrarlo
Porque essa vontade de pensar em você está me matandoPorque me están matando estas ganas absurdas de estarte pensando

De que maneira posso te dizer?¿De qué manera te digo?
Que estou por um fio, só um fiozinho, de te roubar um beijoQue estoy a nada, pero a casi nada, de robarte un beso
Mas você logo para de falar comigo, e não roubo por issoPero de pronto me dejas de hablar, y no lo hago por eso
Não sei como confessarNo sé cómo confieso
Que não quero ser seu amigo nem seu confidenteQue no quiero ser tu amigo ni tu confidente
Quero mais do que issoQuiero más que eso

De que maneira posso te fazer entender que estou louco por você?¿De qué manera yo te hago entender que esto me tiene loco?
Que é difícil disfarçar quando você fala com outroQue se me hace difícil disimular cuando me hablas de otro
Eu vivo sonhando que sou dono desses olhosMe la paso soñando que de esos ojos yo soy el dueño
Mas a realidade é que não é realidadePero la realidad es que no es realidad
É que isso é só um sonhoEs que esto es solo un sueño

De que maneira posso te fazer entender que isso me machuca?¿De qué manera yo te hago entender que esto me debilita?
E mesmo que você me cale, meu coração sempre gritaY aunque me lo callas, mi corazón que siempre me lo grita
Quero me declarar, mas tenho medo de cruzar essa portaQuisiera confesarlo, pero me da miedo cruzar esa puerta
Porque sendo seu amigo é a única maneira de ter você perto de mimPorque siendo su amigo es la única manera de tenerla cerca

Eu não sei o que há de errado com minha cabeçaNo sé qué pasa que me tiene la cabeza mal
Isso é difícil de acontecer, isso não é normalEsto es difícil que suceda, esto no es normal
O cupido descarregou um arsenal em mimCupido me descarga un arsenal
Mas com a pessoa errada, porque você não tá nem aí pra mimPero con la persona equivocada, porque yo te doy igual

Não aparece, enquanto o gosto por você cresceNo se aparece, mientras el gusto por ti crece
Você está com aquele que, na verdade, não te mereceTú estás con ese que la verdad no te merece
Você dá tudo a ele e ele fica de mesquinhariaTú dándole de todo y te sale con pequeñece’
E eu querendo que, por engano, você me beijeY yo queriendo que así sea por un error me bese’

Há algo em seu olhar que atravessa meu silêncioHay algo en tu mirada que recorre mi silencio
Eu gostaria de falar com você, dizer o que sinto por vocêQuisiera hablarte, decirte lo que por ti siento
Isso vai me matar, se eu não disser agoraEsto me va a matar, si no lo digo ya
Você só me vê como amigoSoy un pana más
Já não seiYa no sé

De que maneira posso te fazer entender que estou louco por você?¿De qué manera yo te hago entender que esto me tiene loco?
Que é difícil disfarçar quando você fala com outroQue se me hace difícil disimular cuando me hablas de otro
Eu vivo sonhando que sou dono desses olhosMe la paso soñando que de esos ojos yo soy el dueño
Mas a realidade é que não é realidadePero la realidad es que no es realidad
É que isso é só um sonhoEs que esto es solo un sueño

De que maneira posso te fazer entender que isso me machuca?¿De qué manera yo te hago entender que esto me debilita?
E mesmo que você me cale, meu coração sempre gritaY aunque me lo callas, mi corazón que siempre me lo grita
Quero me declarar, mas tenho medo de cruzar essa portaQuisiera confesarlo, pero me da miedo cruzar esa puerta
Porque sendo seu amigo é a única maneira de ter você perto de mimPorque siendo su amigo es la única manera de tenerla cerca

Estou por um fio, só um fiozinho, de te roubar um beijoEstoy a nada, pero casi nada, de robarte un beso
Não sei como me declararNo sé cómo confieso
Uh-ohUh-oh