Desaparecida

Desaparecida

Desaparecida

Onde está a mulher que eu conhecia?¿Dónde está la mujer que conocía?
Ela foi embora com o amor que me tinhaSe fue con el amor que me tenía
Ninguém me avisou da sua partidaNadie me avisó de su partida
Se não é você quem eu tenho aqui dormindoSi no eres tú a quien tengo aquí dormida

Porque você não é ela, ela não era assimPorque tú no eres ella, ella no era así
Onde estará o amor daquela mulher que um dia conheci?¿Dónde estará el amor de esa mujer que un día conocí?
Você se parece com ela, mas ela não era assimTe pareces a ella, pero ella no era así
Tinha o dom de olhar nos meus olhos, me fazer felizTenía el don de mirarme a los ojos, hacerme feliz

Ela já não está aquiElla ya no está aquí
E mesmo tendo o mesmo rostoY aunque tenga la misma cara
E mesmo se chamando como ela se chamavaY aunque te llames como se llamaba
E mesmo se penteando como ela se penteavaY aunque te peines como ella se peinaba
Ela já não está aquiElla ya no está aquí

E se a ver, diga que aqui a esperoY si la ves dile que aquí la espero
Que desde que ela foi, a você eu tenho medoQue desde que se fue, a ti te tengo miedo
Porque a mesma boca me dizia: Te amo; mas a você não te creioPorque la misma boca me decía: Te quiero; pero a ti no te creo
AhAh

Você me trocouMe la cambiaste
Você a escondeuMe la escondiste
Você a machucou, o que você fez com ela?Me la dañaste, ¿qué me la hiciste?
Que da minha menina já não ficou nadaQue de mi niña ya no queda nada

Os mesmos olhos, mas um olhar frio e apagadoLos mimos ojos, pero otra mirada fría y apagada
Que da minha menina já não ficou nadaQue de mi niña ya no queda nada
Os mesmos olhos, mas um olhar frio e apagadoLos mimos ojos, pero otra mirada fría y apagada
Desaparecida, você é a mais procuradaDesparecida, eres la más buscada

E o que aconteceu?¿Y qué ha pasado?
Que te mudou até o jeito de andarQue te ha cambiado hasta el camina'o
Já estou preocupadoYa estoy preocupa'o
Isso é uma tortura, será questão de tempoEsto es una tortura, será cuestión de tiempo
Tem uma aventura e está escondendo de mim, eu sei, eu pressintoTiene una aventura y me lo está escondiendo, lo sé, lo presiento

Mas ela está sombria, estou a desconhecendoPero ella está oscura, la estoy desconociendo
Já nem se despindo pra mimYa ni se me desnuda
Continua tão linda, mas ela não é elaSigue igual de bella, pero ella no es ella

Por mais que tenha o mesmo rostoPor más que tenga la misma cara
Mesmo se chamando como se chamavaAunque te llames como se llamaba
Mesmo se penteando como ela se penteavaAunque te peines como ella se peinaba
Ela já não está aquiElla ya no está aquí

E se a ver, diga que aqui a esperoY si la ves dile que aquí la espero
Que desde que ela foi, a você eu tenho medoQue desde que se fue, a ti te tengo miedo
Porque essa mesma boca me dizia: Te amo; mas a você não te creioPorque esa misma boca me decía: Te quiero; pero a ti no te creo
Ela já não está aquiElla ya no está aquí