La Indocumentada

A Indocumentada

La Indocumentada

Eu ia me casarMe iba a casar
Só pelos documentos, só issoPor los papeles nada más
Depois trazer minha parceiraDespués traerme a mi pareja
Mas a situação tá complicadaPero la cosa está compleja
E euY yo
Eu ia me casarMe iba a casar
Pra ficar legalmente aquiPa quedarme por lo legal
Mas é que quando a gente se afastaPero es que cuando uno se aleja
O diablinho no ouvido começa a falar demaisEmpieza el diablito en la oreja a hablar de más
Dar essa notícia dóiDarte esta noticia duele
Hoje eu vou me casarHoy me voy a casar
E não só pelos papéisY no solo por los papeles

Te juro que não foi por quererTe juro que no fue con intención
Essa decisãoEsta decisión
Te peço perdãoTe pido perdón
Se eu não colocasse coraçãoSi no metiera corazón
Essa música seria outra cançãoSería otra letra esta canción
Mas nãoPero no
O que eu queria eu tinha que fingirQue lo quería yo tenía que fingir
E com as coisas eu tinha que lidarY con las cosas me tocaba vivir
A mentira deixou de ser mentiraLa mentira dejó de ser mentira
Pois eu a acrediteiPues me la creí

Entre a espada e a paredeEntre la espada y la pared
Eu me encontroMe encuentro
Ia ser por um tempoIba a ser un tiempo
Por um documentoPor un documento
E acabei me envolvendoY metí sentimiento

Era uma cena, era um filmeEra una escena, era un rodaje
E eu entrei no personagemY me metí en el personaje

E olha pra mim agoraY mírame ahora
A cerimônia é realReal es la boda
Tenho uma nova vidaTengo nueva vida
Minha vida passada eu deixo todaMi vida pasada te la deja toda
Eu deixo todaTe la dejo toda

EyyEyy
Eu deixo todaTe la dejo toda
Eu deixo todaTe la dejo toda

Veio pra melhorar a vida e segundo ela a do namorado tambémVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
Mas o gringo se meteu na cama e na cama não cabem trêsPero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
Fez um juramentoHizo un juramento
Diante do juizDelante del juez
Mudou o sotaqueLe cambio el acento
Agora só fala inglêsYa solo habla inglés

Isso não estava nos meus planosEso no estaba en mis planes
São coisas que acontecem sem avisarSon cosas que de la mano se salen
Você era meu meninoTú eras mi niño
Mas eu acabei gostando do gringoPero al gringo le cogí cariño
Me perdoaPerdóname

Veio pra melhorar a vida e segundo ela a do namorado tambémVino a mejorar su vida y según ella la de su novio también
(A do meu namorado também)(La de mi novio también)
Mas o gringo se meteu na cama e na cama não cabem trêsPero el gringo se metió en la cama y en la cama no caben los tres
(Não cabemos três)(No cabemos tres)
Fez um juramentoHizo un juramento
Diante do juizDelante del juez
Mudou o sotaqueLe cambio el acento
Agora só fala inglêsYa solo habla inglés

Eh ehEh eh

Em menos de um mêsEn menos de un mes
Em menos de um mêsEn menos de un mes
Tudo saiu ao contrárioTodo le me salió alrevez
Do que eu não queria me apaixonarDel que no quería enamorarme
Eu me apaixoneiMe enamoré
E do que eu estava apaixonadaY del que estaba enamorada
Já me esqueciYa me olvidé