The Shadows in Between (Big Guava)

As Sombras Entre As Coisas (Big Guava)

The Shadows in Between (Big Guava)

Quero dedicar essa música aoI want to dedicate this song to
Doutor CharlesDr. Charles
Em celebração ao lançamento do seu novo livroIn celebration of the release of his new book
Sobre a infame Big GuavaAbout the infamous Big Guava

Um corpo ensanguentadoA bloody body
Do lado de fora do Queen CaféOutside of Queen Cafe
Ninguém viu nadaNo one saw a thing
A não ser as sombras entre as coisasBut the shadows in between

Sons de groove sutísSubtle sounds of groove
Tomam conta do ambienteSaturate the room
Na porta dos fundosAt the back door
Pelo corredorThrough the corridor
Suspeitos começam a fugirSuspects start to flee
Para o meio das sombrasInto the shadows in between

Sim, estamos vivendo tempos desesperadosYeah, we're living desperate times
Ruas sem saídaOne-way streets
A tendência rumo ao crimeThe tendency in the crime
As linhas estão traçadasThe lines are drawn
Mas raramente parecem bem definidasWell-defined, it seldom seems
No meio das sombrasIn the shadows in between

A cidade é palcoThe city's host
De cenários maravilhososTo such wondrous sights
Para os turistasTo the tourists
É um paraíso tropicalIt's a Tropic Paradise
Pequenos e grandes ladrõesBig little thiever
Não dá para não investigar de pertoYou can't help but scrutinize
A corrupção de um sistemaThe corruption of a system
Infestado de parasitasInfested with parasites

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
O que está pegando, irmão?What's happening, bro?
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
Bem-vindo aWelcome to
Big GuavaBig Guava
Big GuavaBig Guava
(É)(Ehh)
Big GuavaBig Guava
Big GuavaBig Guava