It Seemed Like A Good Idea At The Time

Parecia uma Boa Ideia na Hora

It Seemed Like A Good Idea At The Time

Não me pergunte por que eu fiz isso,Don't ask me why I did it,
Parecia uma boa ideia na hora.It seemed like a good idea at the time.
Não havia outras diversões ou jogos pra jogarThere were no other amusements or games to play
Pra passar a noite.To pass the night away.
Não me pergunte por que eu fiz issoDon't ask me why I did it
Eu devia estar solitário, burro ou cego,I must have been lonely stupid or blind,
Mas eu sei que parecia uma boa ideia na hora.But I know that it seemed like a good idea at the time.

Eram 3 da manhã no cassinoIt was 3 a.m. in the casino
Eu me sentia como o Atleta do AnoI was feeling like the Sportsman of the Year
Então gastei um pouco de grana na roleta,So I blew a little money on the roulette wheel,
E aprendi a jogar Chemin de fer.And I taught myself to play Chemin de fer

Não me pergunte por que eu fiz isso,Don't ask me why I did it,
Parecia uma boa ideia na hora.It seemed like a good idea at the time.
Não havia outras diversões ou jogos pra jogarThere were no other amusements or games to play
Pra passar a noite.To pass the night away.
Não me pergunte por que eu fiz issoDon't ask me why I did it
Eu devia estar solitário, burro ou cego,I must have been lonely stupid or blind,
Mas eu sei que parecia uma boa ideia na hora.But I know that it seemed like a good idea at the hme

Quando a aurora chegou em Monte Carlo,As the dawn came round on Monte Carlo,
Eu tinha perdido as chaves do carro e do cofre,I had lost the car and safe deposit keys,
A casa de campo na Suíça não era mais minha,The country house in Switzerland was mine no more,
E o gendarme na porta disse "c'est la vie!"And the gendarme at the door sald "c'est la vie!"

Não me pergunte por que eu fiz isso,Don't ask me why I did it,
Eu devia estar solitário, burro ou cego,I must have been lonely stupid or blind,
Mas eu sei que parecia uma boa ideia na hora.But I know that it seemed like a good idea at the time.