Donne un peu de toi

Dê um pouco sobre você

Donne un peu de toi

Dar, dar, dar um pouco sobre você
Donne, donne, donne un peu de toi
Quando você está feliz
Quand tu es heureux
Quando tudo está indo bem para você
Quand tout va bien pour toi
Dar, dar, dar a qualquer momento
Donne, donne, donne à chaque instant
Um pouco de sua vida
Un peu de ta vie
Não finja
Ne fais jamais semblant

Dar, dar, dar um pouco sobre você
Donne, donne, donne un peu de toi
Partilha com os
Partage avec ceux
Que nada têm já
Qui n'ont plus rien déjà
Dar, dar, dar um pouco de esperança
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Para aqueles que buscam
A ceux qui le cherchent
E não me atrevo a acreditar
Et n'osent plus y croire

Dar, dar um pouco de calor
Donne, donne un peu de chaleur
Para aqueles que têm frio no coração
A ceux qui ont froid dans le coeur
E quem está sozinho na Terra
Et qui sont tout seuls sur la terre
Dar-lhes suas alegrias, seus braços abertos os
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras

Dar, dar, dar sem contar
Donne, donne, donne sans compter
O melhor de você, amizade
Le meilleur de toi, l'amitié
E se você um dia você está triste
Et si toi un jour tu es triste
Eles não vão esquecer, eles virão para você
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi

Dar, dar, dar um pouco sobre você
Donne, donne, donne un peu de toi
Partilha com os
Partage avec ceux
Que nada têm já
Qui n'ont plus rien déjà
Dar, dar, dar um pouco de esperança
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Para aqueles que buscam
A ceux qui le cherchent
E não me atrevo a acreditar
Et n'osent plus y croire

Dar, dar um pouco de calor
Donne, donne un peu de chaleur
Para aqueles que têm frio no coração
A ceux qui ont froid dans le coeur
E quem está sozinho na Terra
Et qui sont tout seuls sur la terre
Dar-lhes suas alegrias, seus braços abertos os
Donne-leur tes joies, ouvre-leur tes bras

Dar, dar um pouco mais frequentemente
Donne, donne un peu plus souvent
O seu riso, sua primavera
Tes éclats de rires, tes printemps
E se você um dia você está triste
Et si toi un jour tu es triste
Eles não vão esquecer, eles virão para você
Ils n'oublieront pas, ils viendront vers toi

Dar, dar, dar um pouco sobre você
Donne, donne, donne un peu de toi
Quando você está feliz
Quand tu es heureux
Quando tudo está indo bem para você
Quand tout va bien pour toi
Dar, dar, dar a qualquer momento
Donne, donne, donne à chaque instant
Um pouco de sua vida
Un peu de ta vie
Não finja
Ne fais jamais semblant

Dar, dar, dar um pouco sobre você
Donne, donne, donne un peu de toi
Partilha com os
Partage avec ceux
Que nada têm já
Qui n'ont plus rien déjà
Dar, dar, dar um pouco de esperança
Donne, donne, donne un peu d'espoir
Para aqueles que buscam
A ceux qui le cherchent
E não me atrevo a acreditar
Et n'osent plus y croire