Et Je Suis Heureux

E Eu Estou Feliz

Et Je Suis Heureux

Um pássaro que cantaUn oiseau qui chante
Crianças que dançamDes enfants qui dansent
Um barco que passaUn bateau qui passe
Eu estou felizJe suis heureux

E você que dormeEt toi qui sommeille
Em Paris que vigiaDans Paris qui veille
Nunca é igualC'est jamais pareille
Eu estou felizJe suis heureux

O longo relógioLa longue pendule
Lentamente balançaLentement pendule
O tempo que retrocedeLe temps qui recule
Eu estou felizJe suis heureux

Palavras que fazem rirDes mots qui fond rire
Um vazio que se esticaUn creux qui s'étire
A cama que me atraiLe lit qui m'attire
Eu estou felizJe suis heureux

Eu estou feliz com tudo issoJe suis heureux de tout cela
Já que no meio você está aquiPuisqu'au milieu toi tu es là
Que observa... babyQui regarde... baby
Que vê minhas mãos passandoQui regarde passer mes mains
Dos seus cabelos até seus seiosDe tes cheveux jusqu'a tes seins
Que conversam... babyQui bavardent... baby

Sua voz que se quebraTa voix qui se casse
Nossas mãos que se entregamnos mains qui se donnent
Seu vestido que caiTa robe qui tombe
Eu estou felizJe suis heureux

Meu corpo que se moldaMon corps qui se moule
Sobre seu corpo que rolaSur ton corps qui roule
Seus braços que me envolvemTes bras qui m'enroulent
Eu estou felizJe suis heureux

Meu fôlego te levaMon souffle t'emmène
Ao fundo de mim mesmoAu fond de moi même
É o momento que incomodaC'est l'instant qui gène
Eu estou felizJe suis heureux

Perdido no espaçoPerdu dans l'espace
Nossos corações se encaramNos coeurs se font face
Sua voz está tão cansadaTa voix est si lasse
Eu estou felizJe suis heureux

Eu estou feliz com tudo issoJe suis heureux de tout cela
Já que no meio você está aquiPuisqu'au milieu toi tu es là
Que observa... babyQui regarde... baby
Que vê minhas mãos passandoQui regarde passer mes mains
Dos seus cabelos até seus quadrisDe tes cheveux jusqu'a tes reins
Que conversam... babyQui bavardent... baby

Eu estou feliz com tudo issoJe suis heureux de tout cela
Já que no meio você está aquiPuisqu'au milieu toi tu es là
Que conversa... babyQui bavarde... baby