Cash Cow

Vaca Leiteira

Cash Cow

Contas refrescantesRefreshing bills
Pra aquecer as gavetas do caixaTo warm the slots in the till
Roda infernalInfernal wheel
Que agita o oceano de leiteThat churns the ocean of milk
Aquela fiação tá desgastadaThat long wire is frayed
Não grite orgulhoso que a vaca leiteira tá mancandoDon't shout out proudly that the cash cow's lame
Aquela chamada orgulhosa tá erradaThat proud call is wrong
Não passe por aí alardeando que a vaca leiteira se foiDon't scoot by trumpeting the cash cow's gone

O botão de quantizaçãoThe quantize knob
Que drena o ritmo de toda a almaThat drains the beat of all soul
Você, desgraçadoYou hapless slob
Volte pra afundar no seu buracoGo back to sink in your hole
Essa coisa tá indo ladeira abaixoThis thing's going down
Não fique olhando com cara de presente pro que a vaca leiteira tá passando agoraDon't gift-horse gawk it at the cash cow now
Palhaço desdenhosoDisdainful clown
Não fique por aí zombando da vaca leiteira agoraDon't go 'round mocking on the cash cow now

E eu vou te oferecer um lugarAnd I will offer you a place
No meu pavilhãoIn my pavilion
E eu preciso me manter perto da graçaAnd I must stick close to the grace
De cinquenta bilhõesOf fifty billion

Fumaça na bocaSmoke in the mouth
Grudada em uma maçã do amorStick in a candy apple
Tão luminosa-So luminous-
Com a pele bonita, mas o rosto é horrívelSkinned, but the face is awful
Alguma nuvem desconhecidaSome cloud unknown
Esse rosa se espalhando enquanto o sol vai baixoThis pinkness creeping as the sun comes low
Aquela longa jornada, uau,That long haul, wow,
Não fique por aí zombando da vaca leiteira agoraDon't go 'round mocking on the cash cow now