Rising Sign

Sinal Ascendente

Rising Sign

Sua coluna se curva como uma trepadeira,Your back curves like a creeping vine,
Com as respostas no fluido do tronco da coluna,With the answers in the fluid in the stem of the spine,
Na xícara de café preto do seu olhar,In the black-coffee bowl of your eye,
Por que você superestima o tamanho da mentira?Why do you overestimate the size of the lie?

Eu viI've seen
Os perigos do seu sinal ascendente,The dangers of your rising sign,
Mas eu juroBut I swear
Que eu adoraria beber o combustível direto do seu isqueiroI'd like to drink the fuel straight from your lighter
Está tudo dentro do pulso,It's all inside the wrist,
Está tudo dentro da forma como você marca o tempoIt's all inside the way you time it
Eu detesto a maneira como você me faz gostar de mim mesmoI resent the way you make me like myself

Meus nervos pulam como uma panela fervendo,My nerves jump like a boiling pan,
Como uma frigideira cheia de óleo estourando no fogo,Like a skillet full of oil spits rattling on the burner,
Quando eu tropeço no pensamentoWhen I stumble onto the thought
Do fósforo que você acendeu e deixou cairof the match you lit and dropped
E ajustou o botão para um anseio lentoand set the dial to slow yearn

Posso deixar claro?Can I spell it out?
Devo deixar claro?Should I spell it out?