Beautiful Stranger

Estranho Bonito

Beautiful Stranger

Suave, as canoas de cascaSoft lapped the bark boats
Um ombro ferido não me machucouA wounded shoulder hurt me not
Ramos como cobras escondiam meus olhos tão brilhantes no sol avermelhado do pântanoSnake - like branches quietly hid my eyes so bright in the swamp-red sun
Suave, as palavras estrangeirasSoft edged the foreign words
Coloridas pelas ondas escuras que espirram na névoaColoured by the dark waves splash in the mist
Peitos marrons e manchados de roxoBrown the breasts and purple-stained
Tinta batida fundo com a pedraDye deep-pounded with the stone
O vento quente agora levanta a névoaThe warm wind now lifts the haze
Eu olhei e prendi a respiraçãoI looked and I caught my breath
E levantei a cabeça bem altoAnd I raised my head up high
E gritei bem alto na minha almaAnd I shouted out loud in my soul
Estranho bonito, estou feliz por te encontrarBeautiful stranger I'm glad I found you

Brilhante o céu acima da minha cabeçaBright the sky above my head
Riscado com asas vermelhas e amarelasStreaked with red and yellow wing
Quente a lama entre meus dedosWarm the mud between my toes
Verde mais escuro a trilha interiorDarkest green the inland trail
Distantes agora as canoas de cascaDistant now the bark boats
Contas douradas em fio prateado do marGolden beads on silver wire of sea
Longo banhadas pelo spray salgadoLong bathed by salty spray
Visões flutuam no cheiro da terra secaVisions float on the dry earths smell
Voltando através dos dias mais jovensDrifting back through younger days
Eu olhei e prendi a respiraçãoI looked and I caught my breath
E gritei bem alto na minha almaAnd I shouted out loud in my soul
Estranho bonito, estou feliz por te encontrarBeautiful stranger I'm glad I found you

Úmido e fresco a margem do rioMoist and cool the river bank
Me deitei contra uma árvoreLaid me down against a tree
Lembrando como em um sonhoRemembering as in a dream
Ombro cortado na onda escuraShoulder cut in the dark waves splash
Naquele lugar não havia feridaIn that place no wound there was
Apenas um anel de bronze fino brilhavaOnly a ring of finest bronze there gleamed
Suave, as canoas de trásSoft lapped the back boats
Peitos marrons e manchados de roxoBrown the breasts and purple stained
Verde do rio reflete o olharRiver green reflect the gaze
Eu olhei e prendi a respiraçãoI looked and I caught my breath
E levantei a cabeça bem altoAnd I raised my head up high
E gritei bem alto na minha almaAnd I shouted out loud in my soul
Estranho bonito, estou feliz por te encontrarBeautiful stranger I'm glad I found you