Trim Up Your Love Light

Ajuste Sua Luz do Amor

Trim Up Your Love Light

Edimburgo numa noite de domingo, quase nada acontecendo,Edinburgh on Sunday night, very little happening,
Sem lugar pra irNowhere to go
Levantei os olhos do meu drink no bar DrummonI looked up from my drink in the Drummon bar
Vi que era ela e meu coração disparouI saw it was her and my heart was beating so
Só de encontrar aquela garota de novo, foi o suficiente,Just meeting that girl again did it,
Me fez perceber o que eu tinha fechadoMade me see what I'd closed off
Eu tinha esquecido o que ela significava pra mimI had forgotten what she meant to me
E como ela esteve ao meu lado quando as coisas estavam difíceisAnd how she'd stood by me when things were rough

Ela disse: «Oh, amor, nunca se menosprezeShe said «Oh baby never sell yourself short
Pra mim você tem tudo, eu acredito em vocêFor me you got it, I got faith in you
A única maneira de você perder isso, você sabeOnly way you could lose it you know
É se fechar pro amor que tá dentro de você.»Is if you close off the love that's in you.»

Ajuste sua luz do amor, amor meu,Trim up your love light, love mine,
Ajuste sua luz do amor, amor meu,Trim up your love light, love mine,
Ajuste, ajuste, ajusteTrim it up, trim it up, trim it up
Ajuste, ajuste, ajusteTrim it up, trim it up, trim it up
Ajuste sua luz do amor, amor meuTrim up your love light, love mine
Deixe brilhar, brilhar, brilhar.Let it shine, shine, shine.

À noite eu cantava no bar CrownAt night I would sing in the Crown bar
Isso me deixava pra baixo, estava mais vazio dia após diaIt brought me down, it was emptier day by day
Aquela garota querida vinha por trás de mimThat darling girl she'd come up behind me
Ela sussurrava: «Eu te amo, mande suas tristezas embora».She'd whisper «I love you, send your blues away».

Ela dizia: «Oh, amor, nunca se menosprezeShe'd say «Oh baby never sell yourself short
Pra mim você tem tudo, eu acredito em vocêFor me you got it, I got faith in you
A única maneira de você perder isso, você sabeOnly way you could lose it you know
É se fechar pro amor que tá dentro de vocêIs if you close off the love that's in you
Não se feche, não se feche.»Don't close it off, don't close it off.»

Quando deu dez horas, saímos pra ruaCome ten o'clock we moved out to the street
Nos olhamos nos olhosWe looked in each other's eyes
Tínhamos essa música especial que costumávamos cantarWe had this special song we used to sing
Só pra não chorar - era assim:Just to keep from crying - it went like this:

Ajuste sua luz do amor, amor meu,Trim up your love light, love mine,
Ajuste sua luz do amor, amor meu,Trim up your love light, love mine,
Ajuste, ajuste, ajusteTrim it up, trim it up, trim it up
Ajuste, ajuste, ajusteTrim it up, trim it up, trim it up
Ajuste sua luz do amor, amor meuTrim up your love light, love mine
Deixe brilhar, brilhar, brilhar.Let it shine, shine, shine.