Wovon träumst du denn

Do que você está sonhando?

Wovon träumst du denn

Me diz, do que você está sonhando?Sag mir Wovon träumst Du denn
Nos braços deleIn seinen Armen
É uma loucura quando você está com ele.Ist es der Wahnsinn wenn Du bei ihm bist.
Me diz, do que você está sonhando?Sag mir Wovon träumst Du denn
Me diz a verdadeSag mir die Wahrheit
Você consegue amá-lo se me esquece?Kannst Du ihn lieben wenn Du mich vergisst.

Quando você não está aqui, sinto o frio,Wenn Du nicht da bist fühl ich die Kälte,
no meu quarto, tão sem você.in meinem Zimmer so ohne Dich.
Você diz que sua vida começou de novoDu sagst Dein Leben hat neu begonnen
Não há mais espaço pra mim.Es ist kein Platz mehr da für mich.
Você não consegue mais olhar nos meus olhos,Du kannst mir nicht mehr in die Augen sehen,
sem sentimentos, isso deveria funcionar.ohne Gefühle sollte das geh´n.

Você sabe que eu preciso de você e do seu calor,Du weist ich brauch Dich und Deine Wärme,
só se ama de verdade uma vez.man hat nur einen wirklich lieb.
E o que você não diz, seu sorriso fala,Und was Du nicht sagst sagt Dein lächeln,
Você está presa, mas ninguém vê.Du bist gefangen was keiner sieht.
Devo agora ser o homem forte,Den starken Mann soll ich nun spielen
mas eu quero sentir você aqui.Doch ich will Dich bei mir spür´n.

Me diz, do que você está sonhando?Sag mir wovon träumst Du denn
Nos braços dele.In seinen Armen.
É uma loucura quando você está com ele.Ist es der Wahnsinn wenn Du bei ihm bist.

Mesmo que você vá, um sonho fica ao meu ladoAuch wenn Du gehst bleibt ein Traum neben mir
Eu lutaria por você até o fim da vida.Ich würd´ kämpfen für Dich bis ans Lebensende.