Wie das Leben so spielt

Como a Vida É

Wie das Leben so spielt

O que ela não fez de errado,Was hat sie nicht alles falsch gemacht,
mas dessa vez, foi um estrondo,doch dieses Mal, da hat es voll gekracht,
mas pelo menos você a acompanhadoch wenigstens begleitest du sie
até a porta.noch bis an die Tür.
O que ela estava pensando?Was hat sie sich dabei gedacht?
Você já disse a ela várias vezes:Du hast ihr doch schon oft gesagt:
"Se você me trair uma vez,„Gehst du mir einmal fremd,
meu amor, acabou pra mim."mein Liebling, ist es aus mit mir."
E não venha com desculpas,Und komm jetzt nicht mit Sprüchen,
como: Não tinha nada demais.wie: Es war doch nichts dabei.
Você já perdoou ela demaisDu hast ihr schon zu oft verzieh'n
e a partir de hoje você está livre.und ab heute bist du wieder vogelfrei.

Como a vida é,Wie das Leben so spielt,
você perdeu mais uma vez.hast du wieder mal verloren.
Você a amou,Du hast sie geliebt,
mas a felicidade de vocês congelou.doch eurer Glück, das ist erfroren.
A vida continuaDas Leben, das geht weiter
e o mundo nunca para.und die Welt steht niemals still.
Como a vida éWie das Leben so spielt
e como o diabo quer.und wie der Teufel es will.

No começo tudo parecia tão bonito,Dabei find alles doch mal so schön an,
elas era a mulher e você o palhaço.sie war die Frau und du ihr Hampelmann.
Você fazia o que ela queriaDu machtest was sie wollte
e não perguntava muito.und gefragt hast du nicht viel.
Mas em algum momento a mágica se foiDoch irgendwann verging die Zauberei
e você também se livrou do feitiço dela.und auch von ihrem Spuk warst du befreit.
Você cortou todos os laços,Du durchtrenntest alle Fäden,
homem, já estava na hora.Mann, das wurd' auch langsam Zeit.
Com ela, era seu céu,Das mit ihr, das war dein Himmel,
mas a queda foi profunda.doch der Absturz war zu tief.
E agora que você finalmente se livrou dela,Und dass du sie endlich los bist,
você escreve isso na sua carta de agradecimento.schreibst du ihr in deinem Dankesbrief.

Como a vida é,Wie das Leben so spielt,
você perdeu mais uma vez.hast du wieder mal verloren.
Você a amou,Du hast sie geliebt,
mas a felicidade de vocês congelou.doch eurer Glück, das ist erfroren.
A vida continuaDas Leben, das geht weiter
e o mundo nunca para.und die Welt steht niemals still.
Como a vida éWie das Leben so spielt
e como o diabo quer.und wie der Teufel es will.