Weekend-Lover

Amor de Fim de Semana

Weekend-Lover

Que a gente só se veja às escondidas,Dass wir uns nur heimlich seh'n,
me deixa completamente ligado.macht mich einfach an.
Você me mostra como eu posso congelarDu zeigst mir wie ich frieren kann
e me dá asas pra voar.und ziehst mir Flügel an.
Na sexta à noite, eu te abraço,Freitagnacht, da bauch' ich dich,
sábado à noite você me seduz,Samstagnacht verführst du mich,
domingo à noite eu fico entãoSonntagabend häng' ich dann
esperando a próxima semana.die nächste Woche dran.

Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você dia e noite,Ich denke wirklich Tag und Nacht an dich,
por favor, não me esqueça.vergiss mich bitte nicht.
Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você todo dia,Ich denke wirklich jeden Tag an dich,
você também pensa em mim?denkst du auch an mich?

Ninguém sabe do nosso amor,Niemand weiss von unser'm Glück,
ninguém tá por dentro.niemand weiss bescheid.
Pra gente, esse é o momento,Für uns ist das der Augenblick,
que vai ficar pra sempre.der für immer bleibt.
Acho que isso já aconteceu faz tempo,Ich glaub', es ist schon längst passiert,
eu te copiei pro meu coração.ich hab' dich in mein Herz kopiert.
Mesmo que sejam só dois dias,Auch wenn es nur zwei Tage sind,
eu fico feliz como uma criança.ich freu'mich wie ein Kind.

Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você dia e noite,Ich denke wirklich Tag und Nacht an dich,
por favor, não me esqueça.vergiss mich bitte nicht.
Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você todo dia,Ich denke wirklich jeden Tag an dich,
você também pensa em mim?denkst du auch an mich?

Amor de fim de semana, não sai da minha cabeça,Weekend-Lover, nicht mehr aus dem Sinn,
você também pensa em mim?denkst du auch an mich?

Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você dia e noite,Ich denke wirklich Tag und Nacht an dich,
por favor, não me esqueça.vergiss mich bitte nicht.
Desde que sou seu amor de fim de semana,Seit ich dein Weekend-Lover bin,
você não sai mais da minha cabeça.gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn.
Eu realmente penso em você todo dia,Ich denke wirklich jeden Tag an dich,
você também pensa em mim?denkst du auch an mich?