Verlang' ich zuviel?

Estou Pedindo Demais?

Verlang' ich zuviel?

Mais uma vez estou na janela esperando por você.Wieder mal steh ich am Fenster und warte auf dich.
Você diz que vai se encontrar com amigos, não acredito em você.Du sagst, du triffst dich mit Freunden, das glaub' ich dir nicht.
Está tudo mentindo, não há uma palavra verdadeira.Es ist alles gelogen, nicht ein Wort ist wahr.
Eu te dei tudo, mas você prefere ser livre,Ich hab' dir alles gegeben, doch du bist lieber frei,
eu vivo minha vida por você, mas você passa por mim.ich leb' mein Leben für dich, doch du lebst an mir vorbei.
Como posso entender isso? Eu não valho nada pra você?Wie soll ich das verstehen? Bin ich dir gar nichts wert?
Ei, eu não aguento mais!He, ich kann nicht mehr!

Estou pedindo demais, se eu quero mais ainda?Verlang' ich zuviel, wenn ich noch mehr will
Nós queríamos voar, esse era nosso objetivo.Wir wollten doch fliegen, ds war unser Ziel.
Estou pedindo demais, onde está seu sentimento?Verlang' ich zu viel, wo ist dein Gefühl,
Não consigo mais entender, que jogo é esse?ich blick' nicht mehr durch, was ist das für'n Spiel?
Nós dois já juramos fidelidade,Wir hatten uns beide doch mal Treue geschwor'n,
mas agora tudo é diferente, eu te perdi?doch jetzt ist alles anders, hab' ich dich verlor'n?
Eu ainda estou surtando e vou ter um colapso com você,Ich raste noch aus und krieg 'nen Kollaps mit dir,
ei, eu não vou desistir de você. Estou pedindo demais?he, ich geb' dich nicht auf. Verlang ich zuviel?

Você acha que vejo fantasmas e ri de mim.Du meinst, ich sehe Gespenster und lachst über mich.
Eu, gostaria de acreditar em você, mas infelizmente não consigo,Du, würde dir das gerne glauben, leider kann ich es nicht,
você me traiu, isso agora está claro pra mim.du hast mich betrogen, das wird mir jetzt klar.
O medo de talvez te perder está me deixando quase louco.Die Angst, die vielleicht zu verlieren, macht mich beinah verrückt.
Minha maneira de te dar sentimentos quase te afogou.Meine Art, dir Gefühle zu geben, hätte dich fast erdrückt.
Eu vou mudar, mas venha logo pra casa,Ich werde mich ändern, doch komm' endlich heim,
eu estou tão sozinho.ich bin so allein.

Estou pedindo demais, se eu quero mais ainda?Verlang' ich zuviel, wenn ich noch mehr will
Nós queríamos voar, esse era nosso objetivo.Wir wollten doch fliegen, ds war unser Ziel.
Estou pedindo demais, onde está seu sentimento?Verlang' ich zu viel, wo ist dein Gefühl,
Não consigo mais entender, que jogo é esse?ich blick' nicht mehr durch, was ist das für'n Spiel?
Nós dois já juramos fidelidade,Wir hatten uns beide doch mal Treue geschwor'n,
mas agora tudo é diferente, eu te perdi?doch jetzt ist alles anders, hab' ich dich verlor'n?