Morgens Einmal, Mittags Zweimal

De Manhã Uma Vez, De Tarde Duas Vezes

Morgens Einmal, Mittags Zweimal

Quando eu nasci, eu era bem pequeno.Als ich geboren wurde, da war ich ziemlich klein.
O médico olhou pra minha mãe e riu: cabe muito mais aqui.Der Arzt, der lachte Mutter an: in den paßt noch viel rein.
Você precisa alimentá-lo bem, ainda não é tarde:Sie müssen ihn gut füttern, es ist noch nicht zu spät:
de manhã uma vez, de tarde duas vezes, à noite o quanto der (2x)morgens einmal, mittags zweimal, nachts so oft es geht (2x)

Depois fui pra um orfanato, só tinha moleque lá.Ich kam dann in ein Kinderheim, nur Jungs da keine Fraun.
Eu era o menor de todos e vivia apanhando.Ich war auch noch der Kleinste und wurde oft verhaun.
E minha nariz então, eles a tortaram:Und dann erst meine Nase, die ham se mir verdreht:
de manhã uma vez, de tarde duas vezes, à noite o quanto der (2x)morgens einmal, mittags zweimal, nachts so oft es geht (2x)

Fui ao dentista, minha gengiva tava toda machucada.Ich ging dann auch zum Zahnarzt, mein Zahnfleisch war ganz wund.
Ele caiu da cadeira, o cheiro do meu hálito era pesado.Der ist auch gleich vom Stuhl gefallen, so roch ich aus dem Mund.
"Você escova os dentes às vezes?" "Claro!" disse a&quotPutzen Sie manchmal Zähne?" &quotNa klar!" sagte

mulher incrível,tolle Frau
só que tinha uma coisa estranha, isso eu não entendi.nur eins an ihr war komisch, daraus wurde ich nicht schlau
Eu não tava nem cansado, e ela queria ir pra cama:Ich war noch gar nicht müde, und sie wollte ins Bett
de manhã uma vez, de tarde duas vezes, à noite o quanto der (2x)morgens einmal, mittags zweimal, nachts so oft es geht (2x)

Então tive um acidente, isso pode acontecer.Dann hat ich nen Verkehrsunfall, das kann ja mal passiern
Fui parar no hospital universitário, queriam me operar.Ich kam ins Uni-Klinikum, die wollten operieren
Tinha muitos estudantes lá, que me costuraram:es gab da viel Studenten, die haben mich genäht
de manhã uma vez, de tarde duas vezes, à noite o quanto der (2x)morgens einmal, mittags zweimal, nachts so oft es geht (2x)

Agora eu pareço o Frankenstein, e isso é o que eu mereço.Jetzt seh ich aus wie Frankenstein, was mir wohl recht geschieht
Não posso ficar bravo com ninguém e canto uma canção feliz.ich kann halt keinem böse sein und sing ein frohes Lied
A canção deve ser ouvida por todos, até que entendam:das Lied das soll ein jeder hörn, so lang bis er's versteht
de manhã uma vez, de tarde duas vezes, à noite o quanto der (2x)morgens einmal, mittags zweimal, nachts so oft es geht (2x)