Tradução gerada automaticamente
Ein Junge Namens Susi (A Boy Named Sue)
Mike Krüger
Ein Junge Namens Susi (A Boy Named Sue)
Ja, mein Alter brannte durch, da war ich vier,
und er ließ uns nicht viel, meiner Mutter und mir,
nur diese Gitarre und 'ne leere Flasche Fusel.
Ich nahm's ihm nicht übel weil er einfach verschwand
doch eins, das tat er noch in seinem Brand
bevor er ging, da taufte er mich Susi.
Ich dachte zuerst, es sei ein schlechter Scherz
Doch dann erfüllte es mich mit tiefem Schmerz
Denn die Leute, sie lachten über mich immerzu.
Ein Mädchen gackerte und ich wurde rot
Und irgendein Typ lachte und ich schlug ihn halb tot
Das Leben ist nicht leicht für 'nen Jungen namens Sue.
Doch ich wurde schnell groß und ich wurde schnell stark
und meine Muskeln waren hart, doch meine Barschaft war karg
und ich war voller Scham bei allem, was ich tat.
Und ich schwor mir selbst beim Mond und den Sternen
zu durchsuchen alle Kneipen und Tavernen
um den zu töten, der mir diesen Namen gab.
Und ich kam nach Blankenburg, das liegt am Brocken
und meine Füße waren geschwollen und meine Kehle war trocken
riff nach seinem Colt, doch ich zog meinen
und er saß da, sah mich an und begann zu grinsen.
Er sagte: "Sohn, diese Welt ist rauh"
und wer besteht, der ist hart und schlau
und ich konnte dir nicht helfen, nicht einen Tag.
Und ich wußte auch, von mir konntest du nichts erben
du würdest bestehen oder du würdest sterben
und es war dein Name, der machte dich so stark.
Du hast gut gekämpft, wie ein alter Hecht
und ich weiß, du haßt mich, und du bist im Recht
wenn du mich tötest, wer hätt' weniger Recht als du.
Doch erst mußt du mir danken, bevor ich sterbe
für deine Kraft, denn die ist mein Erbe
denn ich bin das Schwein, ich gab dir deinen Namen Sue".
Was sollte ich tun, konnte ich tun, dacht nach, senkte meinen Colt
jeder sagt, er hätte es nicht so gewollt
denn er war ja mein Vater und wir verstanden uns im Nu.
Und ich denke an ihn manches Mal
jeder ist mal auf'm Gipfel und mal im Tal
und wenn ich mal 'nen Sohn hab, dann heiß der Justin oder Mathias, aber niemals Sue.
Um Garoto Chamado Sue
Sim, meu velho pirou, eu tinha quatro anos,
não deixou muito pra gente, pra mim e pra minha mãe,
só essa guitarra e uma garrafa vazia de cachaça.
Não fiquei bravo, ele simplesmente sumiu
mas uma coisa ele fez antes de ir, no seu surto
me deu o nome de Sue.
No começo achei que era uma piada de mau gosto
mas depois isso me trouxe uma dor profunda
porque o povo só ria de mim o tempo todo.
Uma menina riu e eu fiquei vermelho
E um cara qualquer riu e eu quase o matei
A vida não é fácil pra um garoto chamado Sue.
Mas cresci rápido e fiquei forte
e meus músculos eram duros, mas minha grana era pouca
e eu sentia vergonha de tudo que fazia.
E jurei pra mim mesmo, pela lua e as estrelas
que ia procurar em todos os bares e tavernas
pra matar quem me deu esse nome.
Cheguei em Blankenburg, que fica no Brocken
e meus pés estavam inchados e minha garganta seca
Puxei meu revólver, mas ele puxou o dele
e ele estava lá, me olhando e começou a sorrir.
Ele disse: "Filho, esse mundo é duro"
e quem sobrevive, é forte e esperto
e eu não podia te ajudar, nem por um dia.
E eu sabia que de mim você não herdaria nada
e você ia sobreviver ou ia morrer
e era seu nome que te tornava tão forte.
Você lutou bem, como um velho peixe
e eu sei que você me odeia, e você está certo
e se você me matar, quem teria menos direito que você?
Mas primeiro você tem que me agradecer, antes de eu morrer
pela sua força, porque essa é a minha herança
porque eu sou o porco, eu te dei o nome de Sue."
O que eu deveria fazer, o que eu podia fazer, pensei e abaixei meu revólver
todo mundo diz que ele não queria assim
porque ele era meu pai e a gente se entendeu na hora.
E eu penso nele de vez em quando
todo mundo já esteve no topo e no fundo
e se eu tiver um filho, ele vai se chamar Justin ou Mathias, mas nunca Sue.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mike Krüger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: