Red Death

morte vermelha

Red Death

Uma peste como nenhuma outraA plague like no other
Um presságio tão realAn omen so real
Sangue como seu avatarBlood as its avatar
Golpe de morte como um seloDeath blow as a seal

Um grande príncipe destemidoA great prince undaunted
Tentando seu destinoTempting his fate
Desafiando a aflição atrás dos portões de ferroDefying affliction behind the iron gates

Envolto em veludo pretoCloaked in black velvet
Com vidraças escarlates profundasWith deep scarlet panes
Uma câmara do malA chamber of evil
Malevolência ordenadaMalevolence ordained

Um pêndulo tocaA pendulum chimes
Um relógio na paredeA clock on the wall
Um hino de presságio para o baile de máscaras da meia-noiteAn omen's hymn to the midnight masquerade ball

A noite toda morrendoAll night dying
Cores de horrorColors of horror
Real ou comum, somosRoyal or common, we are
Nos espasmos da morte vermelhaIn the throes of the red death

O pedágio da meia-noiteThe tolling of midnight
Convidado de sua majestadeHis majesty's guest
Contágio silencioso para colocá-los todos para descansarSilent contagion to lay them all to rest

Aproveitando seu devidoSeizing his due
Ele vagueia pelos corredoresHe wanders the halls
Sentindo seu poderFeeling his might
Um toque de um folião caiOne touch a reveler falls

Envolta em carmesimShrouded in crimson
Sua melhor roupa de cemitérioHis best graveyard linen
O manto de um fantasma para o pavor de um nobreA phantasm's shroud to a nobleman's dread

Um ladrão na noiteA thief in the night
Uma pose diabólicaA devilish pose
Enviou um príncipe e rei para o seu repouso finalSent a prince and king to their final repose

A noite toda morrendoAll night dying
Cores de horrorColors of horror
Real ou comum, somosRoyal or common, we are
Nos espasmos da morte vermelhaIn the throes of the red death