The Outsider

O lado de fora

The Outsider

Eu moro entre as criptas da morteI dwell amongst the crypts of death
A luz do sol abandona meu casteloSunlight forsakes my castle
Não é possível medir o tempo nem a minha aparênciaCan't measure time nor how I look
Veja o mundo através de livros moldadosSee the world through molded books
Andar entre os vivosTo walk among the living
Para escalar a torre e vislumbrar o céuTo scale the tower and glimpse the sky
Uma última chance na vida ou me deixe morrerA final chance at life or let me die

Pedra de escaladaScaling rock
Pedra ascendenteAscending stone
Eu vejo a porta para o som humanoI see the door to human sound
Entrada para terraEntrance to earth
Eu agora emergo de debaixo do chão sólidoI now emerge from under the solid ground

Miserável sou euWretched am I
Me chame de estranhoCall me the stranger
Tendo este lote para servir a melancoliaBearing this lot to serve the gloom
Me chame de umCall me the one
Eu sou o estranhoI am the outsider
Isto é uma bênção do destino fadado?Is this a blessing of fated doom

Enfrentando o negro da noiteBraving through the black of night
Os frutos do anseio me enfeitiçamThe fruits of yearning bewitch me
Uma janela queima a luz do seu peitorilA window burns light from its sill
Foliões em voz alta com boa vontadeRevelers aloud with good will
Minha entrada viu medo, desesperoMy entrance saw fear, despair
Olhos escapando de algum pesadeloEyes escaping some nightmare
Eu tremo com o pensamento do que se esconde pertoI tremble at the thought of what lurks near

Um arco de portaA doorway arch
Um quarto semelhanteA similar room
A decadência macabra esperaThe ghoulish decay awaits
Uma besta sem vozA voiceless beast
Olhar de resfriamento ósseoBone chilling stare
A morte será o destino final?Will death be the final fate

Afastando o que viFending off what I saw
Mãos estendidas encontram garras estendidasOutstretched hands meet outstretched claws
Agora eu conheço esse bruto podreNow I know this rotting brute
Eu devo agora aceitar a verdadeI must now accept the truth
Eu sou o estranho para os deuses e para o homemI am the stranger to gods and to man
Destinado a nunca mais ser vistoFated to never be seen again
Abominação para a classe socialAbomination to the social class
Quando minhas mãos esticadas tocaram vidro polidoWhen my outstretched hands touched polished glass