Someone Else's Train

O Trem de Outra Pessoa

Someone Else's Train

ela tá pegando o trem da meia-noite de memphisshe's on the midnight out of memphis
um trem vazio, um lugar na janelaan empty train, a window seat
uma única mala surradaa single tattered suitcase
escondida debaixo dos pés delatucked away beneath her feet
e ela adormece, a cabeça encostada no vidroshe falls asleep, her head against the window glass
o sussurro das árvoresthe whispers of the trees
é suave enquanto passamare soothing as they pass

e eu sei pra onde ela quer irand I know where she wants to go
e eu aprendi as coisas que ela quer saberand I've learned the things she wants to know
e se eu pudesse estar lá, eu explicariaand if I could be there, I'd explain
mas eu sei que ela vai ficarbut I know she will remain
no trem de outra pessoaon someone else's train

ela tá tentando olhar pra frenteshe's trying to look forward
escapar do passado pressionadoescape her pressured past
a menininha do papai, parecebut daddy's little girl, it seems
cresceu rápido demaiswas growing up too fast

então ela tá passando por aquele túnelso she's riding through that tunnel
e o trem continua se movendoand that train keeps shuffling on
ela não consegue ver pra onde tá indoshe can't see where she's going
os olhos se fecham, ela tá quase láher eyes close, she's almost gone

e eu sei pra onde ela quer irand I know where she wants to go
e eu aprendi as coisas que ela quer saberand I've learned the things she wants to know
e se eu pudesse estar lá, eu explicariaand if I could be there, I'd explain
mas eu sei que ela vai ficarbut I know she will remain
e eu sei do que ela tá fugindoand I know what she's running from
e que você ganha alguns perdendo outrosand that you win a few by losing some
e se eu pudesse estar lá, eu explicariaand if I could be there, I'd explain
mas eu sei que ela vai ficarbut I know she will remain
no trem de outra pessoaon someone else's train