Beyond The Walls

Além das paredes

Beyond The Walls

Vamos lá, oh, vamos láCome on thee oh come on thee
E nós iremosAnd we shall go
Desta terra que está nas mãos do reiFrom this land that is in king’s hand
Para onde as flores crescemTo where the flowers grow

Porque neste lugar a raça humanaCause in this place the human race
Nunca pode ser livreCan never ever be free
Nós somos os peões da BabilôniaWe are the pawns of babylon
Abra seus olhos e vejaOpen your eyes and see

Que nós temos que encontrar uma maneiraThat we have got to find a way
Para trazer ao fim a destruição da terraTo bring in the end the destruction of earth
E acabar com essesAnd put a stop to these
Jogos Politcal eles jogamPolitcal games they play

Oh Senhor, porque eu, eu não aguento maisOh Lord cause I, I can’t take no more
Eu e eu nunca conseguimos entenderI and I could never overstand
Pelo que eles estão lutandoWhat they are fighting for

E então eu cara, apenas fecho a portaAnd so I man just close the door
Oh sim, eu tenho que fechar a portaOh yes I rhasta close the door
Oh Senhor Rhasta feche a portaOh Lord the rhasta close the door

Oh de volta para as colinas eu homem devo irOh back in to the hills I man must go
E nas montanhasAnd at the mountains
Eu homem vou fazer minha casaI man will make my home
Porque eu sei que podemos viver em harmoniaCause I know we can live in harmony
Além dos muros da cidadeBeyond the walls of the city

Oh, apenas siga-me para a terra de SiãoOh just follow me to zion land
Venha para o valeCome to the valley
E você vai entenderAnd you will overstand
Como podemos viver issoHow we can live it up
Tão selvagem e livreSo wild and free
Além dos muros da cidadeBeyond the walls of the city

Oh, sonho quebradoOh, broken dream
Quebrado pelo amanhãShattered by tomorrow
Que se tornam ontem na BabilôniaThat become yesterdays in Babylon
Tanto tempo perdidoSo much wasted time
Passamos nos afogando em nossas tristezasSpent drowning in our sorrows
Mas isso é vida realBut this is real life
Bem, oh, então não podemos ficarWell oh so we can’t stay
Não, nós temos que navegar para longeNo, we’ve got to sail away

Vamos lá, oh, vamos láCome on thee oh come on thee
O êxodo está aquiThe exodus is here
Não podemos mais ficarWe can’t stay any longer
Os sinais estão ficando clarosThe signs are becoming clear

Da poluição do ar, respiramosFrom pollution in the air we breath
Para o veneno em nossos maresTo the poison in our seas
Superlotação da populaçãoPopulation overcrowding
Fome e doençaFamine and disease

Acordado, acordado agora povo JahAwake, awake now Jah people
Descer neste momento é tão crucialAlight for this time is so crucial
Levante-se a uma nova altura de vidaArise to a new height of living
Una e serás perdoado agoraUnite and thou shall be forgiven now

Oh sim perdoado agoraOh Yes forgiven now
Oh senhor perdoado agoraOh lord forgiven now
Oh de volta para as colinas eu homem devo irOh back in to the hills I man must go
E nas montanhasAnd at the mountains
Eu homem vou fazer minha casaI man will make my home
Porque eu sei que podemos viver em harmoniaCause I know we can live in harmony
Além dos muros da cidadeBeyond the walls of the city

Oh, apenas siga-me para a terra de SiãoOh, just follow me to Zion land
Venha para o valeCome to the valley
E você vai entenderAnd you will overstand
Como podemos viver issoHow we can live it up
Tão selvagem e livreSo wild and free
Além dos muros da cidadeBeyond the walls of the city

Oh, muitos vão morrerOh, many will die
Muitos mais terão que sofrerMany more will have to suffer
Eu homem não sei como ou por que ou quandoI man don’t know how or why or when
Mas alguns podem pisarBut some may trod on
À altura do monte SiãoTo the height of mount Zion
Deixe eu estar com elesLet I be with them
Oh Senhor, porque eu não posso ficarOh Lord cause I can’t stay
Não, eu tenho que navegar para longeNo, I got to sail away

Oh, eu vejo, agora é a horaOh I man see, now is the time
Para reorganizar e redesenharTo rearrange and redesign
A maneira como vivemos para curar a terraThe way we live to heal the earth
Temos que nos preparar para o nascimento de nossos filhosGot to prepare for our children’s birth

Se nos unirmos, não é tarde demaisIf we unite it’s not too late
Para abrir o portão Zion de montagem amplaTo open wide mount Zion gate
Embora agora estamos no escuro da noiteThough now we stand in the dark of night
Devemos avançar em direção à luzWe must forward on towards the light

Derrubar as paredes, rasgar as estradasTear down the walls, rip up the roads
Liberte a terra, para que as árvores possam crescerFree up the earth, so the trees can grow
Sem propriedade de terra de Jah Jah, devolva os camposNo ownership of Jah Jah land, return the fields
Para as mãos de nosso paiTo our father’s hands

Vá fundo, os seios de nossa mãeGo deep within, Our mother’s breasts
Plantar as sementes naquelas será melhorPlanting the seeds in those will be best
Para nutrir e retornar a umTo nurture and return to one
Todas as criaturas de Sua criaçãoAll creatures of His creation

Oh, você pode ouvir as trombetas?Oh can you hear the trumpets call
Você não viu as irmãs gêmeas caíremDidn’t you see the twin sisters fall
Essa guerra do mundo já começouThat war of the world has now begun
Oh mãe natureza está fugindoOh mother nature is on the run

Mas devemos permanecer firmes, pois isso é feitoBut we must stand firm for it is done
Chegou a hora do nosso verdadeiro testeThe hour is at hand our true test has come
Vamos defender tudo o que é bom e certoLet’s stand up for all that is good and right
Exército Jah surgir, o povo Jah se unirJah army arise, Jah people unite