Gonna Make It

Vou Conseguir

Gonna Make It

Onde quer que esteja, eu estive aprendendoEverywhere I been, I been learning
Como chegar a onde estouHow to get to wherever I am
E onde eu estou é onde eu vouAnd where I am is where I'm going
E eu vou para a terra prometidaAnd I'm going to the promised land
Eu nem sempre sei minha direçãoI don't always know my direction
Mas, na fé e no amor que eu consigoBut in faith and Love I overstand
E se eu perguntar por orientaçãoThat if I ask up for guidance
Eu sou guiado pela mão do onipotenteI'm guided by the almighty hand
E cada vez que eu me sinto inspiradoAnd every time I'm feeling inspired
Eu pego minha guitarra em minhas mãosI take my guitar in my two hands
O amor de Jah é tudo que um homem precisaJah Love is all that I man require
Para chegar a terra sagrada ZionTo reach that holy Zion land

E eu não vou deixar eles levaremAnd I won't let them take it away
Não, eu não serei desviadoNo I man, I won't be led astray
E eu não preciso me pendurar na saia de ninguémAnd I don't need to ride nobody's coattails
E eu não preciso de ninguém para segurar minha mãoAnd I don't need no one to hold my hand
Eu vou conseguir, com meus dois próprios pésI'm gonna make it on my own two feet
Eu vou conseguir, com meu sangue, suor e lágrimasI'm gonna make it on my blood, sweat and tears
Eu vou conseguir, não vou fingir, de jeito nenhumI'm gonna make it, not gonna fake it, no way

Eles disseram para ter um diploma, mas não era para mimThey said get a degree but it wasn't for me
O ensino superior do Todo-Poderoso por meio da músicaHigher education of the Almighty through music
Me ensina amor, me ensina a usá-loTeach me Love, teach me to use it
Tudo que eu sempre quis foi espalhar o amor de JahAll I ever wanted was to spread Jah Love
E a única maneira de eu conseguir foi a músicaAnd the only way that I could rise above was music
Doce música reggae de JahSweet Jah reggae music
Assim, cada nota que eu toco é para dar louvoresSo every note I plays is to give praise
É por isso que eu toco guitarra e cantoThat's why I play guitar and I sing
E eu não trocaria essas bolhas nos meus dedos por nenhum anel de diamanteAnd I wouldn't trade these blisters on my fingers for no diamond rings
Eu canto apenas pelo amor à música de JahI sing just for the Love of Jah music
Para te levantar quando você está acabado e desgastadoTo lift you up when you are tattered and worn
E se eu soar um pouco rouco éAnd if I sound a little bit hoarse it's
Porque eu estou cantando desde o dia que eu nasciCause I been singing since the day I was born
E eu só quero cantar um pouco maisAnd I just wanna sing a little bit more
E tenho certeza de que você pode sentir-meAnd I'm sure that you can feel me
Não preciso que você saiba exatamente de onde estou vindoDon't need you to know just where I'm coming from
Mas eu preciso que você sintaBut I need you to feel me
Então sinta e faça desta sua músicaSo take it and make it your own song

E não deixe eles levaremAnd don't you let them take it away
Não, não deixe eles te desviaremNo don't you let them lead you astray
Você vai conseguir, com seus dois próprios pésYou're gonna make it on your own two feet
Você vai conseguir, com seu sangue, suor e lágrimasYou're gonna make it on your blood, sweat and tears
Você vai conseguir, não vai fingir, de jeito nenhumYou're gonna make it, not gonna fake it, no way

Eu nunca vou vender minha alma para elesI will never sell my soul to them
Muitos já entregaram e foram tomados por confusãoSo many already givin' in, dem a caught up in confusion
sofrendo delíriosSuffering delusions
E toda a sujeira que foi cavadaAll this dirt that we been digging in
Procurando por algo que nunca vai encontrarSearching for something that we will never find

Oh, humanidade, nós não podemos deixar eles levaremOh mankind we can't let them take it away
Nós não vamos deixá-los nos enganarWe won't let them lead us astray
E nós não precisamos de nenhum presidente para nos conduzirAnd we don't need no president to lead us
E nós não precisamos de nenhum genenal para tomar decisõesAnd we don't need no general to take a stand
Nós vamos conseguir, em nossos próprios pésWe're gonna make it on our own two feet
Nós vamos conseguir, em nosso sangue, suor e lágrimasWe're gonna make it on our blood, sweat and tears
Nós vamos conseguir, não vamos fingir, de jeito nenhumWe're gonna make it, not gonna fake it, no way

Você pode me sentir, meu coração bombeando no meu peitoCan you feel me, my heart pumping in my chest
Você pode me sentir, oh por favor, diga que simCan you feel me, oh people please say yes
Eu preciso que você me sinta, este é o verdadeiro euI need you to feel me, this is the real me
A razão pelo qual eu canto, o amor que eu estou trazendo é puro, não filtrado, com certezaThe reason I'm singing, the Love that I'm bringing is pure, unfiltered for sure
Porque em minha mente eu vi uma visão de pazCause in my mind I saw a vision of peace
Cada homem, cada mulher, cada criança, uma famíliaEvery man, every woman, every child, one family
Todos cantando juntos em uma harmonia perfeitaAll singing together in one perfect harmony
Não está tão longe,um dia nós vamos conseguir.It's not so far away, we're gonna make it someday