Slow Down

Vá Devagar

Slow Down

Eu ouvi que você está saindo da cidade
I hear you're leaving town
Porque você está cansada de andar ao redor
'Cause you're tired of hanging around
Das mesmas placas que a limitam
The same city limit signs
Você esteve esperando por toda a sua vida
You've been waiting around your whole life
Como um filhote de passarinho
Just like a baby bird
Nervoso pra aprender pela primeira vez
Nervous when it first learned
A abrir suas asas
To spread its wings
E voar por ai
And fly into the air

Agora eu tenho que te contar uma coisa
Now I've got to tell you something
Essas palavras podem doer
These words might hurt
Mas por favor, segure-as por tempo suficiente
But please hold them long enough
Para sentir o peso delas enquanto elas imploram
To feel their weight as they plead

Vá devagar, vá devagar
Slow down, slow down
Tome um café aqui comigo
Grab a coffee here with me
E tire um segundo para respirar
And take a second to breathe
Vá devagar, Vá devagar
Slow down, slow down
Vamos ficar quietos por um tempo
Let's be quiet for a while
E vou tentar fazer você sorrir
And I will try to make you smile
Vá devagar
Slow down

Você ama quando chove
You love it when it rains
Porque sempre lava toda
'Cause it always washes away
A sujeira entre as rachaduras
The dirt between the cracks
De tudo que achamos que vemos
Of everything that we think we see
Agora todas as suas malas estão prontas
Now all your bags are packed
A cabeça do seu pai está de volta
Your father's head tips back
À cadeira que ele senta
Into the chair that he sits
Enquanto ele assiste você escapar
While he watches you slip away

Ele chora: Por favor, você pode me perdoar querida?
He cries: Will you please forgive me, darling
Eu não posso continuar vivendo de coração partido
I can't keep living brokenhearted
Primeiro foi sua mãe
First it was your mother
Agora tem que ser você
Now it's bound to be you

Vá devagar, Vá devagar
Slow down, slow down
E todas as nossas memórias
What about all our memories
De quando você dançava e cantava para mim?
When you would dance and sing for me
Vá devagar, Vá devagar
Slow down, slow down
O que aconteceu com minha filhinha
What happened to my baby girl
Quem costumava sentar no topo do mundo?
Who used to sit on top the world
Vá devagar
Slow down

Você pode viajar pelo mundo
You can travel the world
Tão rápido quanto seus pés puderem
Just as fast as your feet'll go
Pastorear as costas do Atlântico
Graze the Atlantic shorelines
Dormir nos hotéis de Tóquio
Sleep in hotels of Tokyo
Perder tudo em Vegas
Lose everything in Vegas
E então se apaixonar na Espanha
Then go falling in love in Spain
Mas como os canyons do Arizona
But like Arizona's canyons
Um buraco em você permanece
A hole in you remains

Eu só quero que você acredite
I just want you to believe
Que o quadro invisível é o que vemos
That the invisible frame's what we see
E é tão lindo quanto os olhos de um bebê
And it's as beautiful as a baby's eyes
E tão incrível quanto a primeira vez que respiram
And as incredible as the first time they breathe

Vá devagar, vá devagar
Slow down, slow down
Tome um café aqui comigo
Grab a coffee here with me
E tire um segundo para respirar
And take a second to breathe
Vá devagar, Vá devagar
Slow down, slow down
Vamos ficar quietos por um tempo
Let's be quiet for a while
E vou tentar fazer você sorrir
And I will try to make you smile
Vá devagar
Slow down