Ball And Chain (Honky Tonk)

Bola e Corrente (Honky Tonk)

Ball And Chain (Honky Tonk)

Bom, já se passaram dez anos e mil lágrimasWell it's been ten years and a thousand tears
E olha a situação em que estou-And look at the mes I'm in-
Um nariz quebrado e um coração partido,A broken nose and a broken heart,
Uma garrafa vazia de gimAn empty bottle of gin
Bom, eu sento e rezoWell I sit and I pray
No meu Chevrolet 54-In my 54'Chevrolet-
Enquanto canto pra mim mesmoWhile I'm singin' to myself
Tem que haver um jeito diferenteThere's got to be another way

[Refrão:][Chorus:]
Leva embora, leva emboraTake away, take away
Leva embora essa bola e correnteTake away this ball and chain
Estou sozinho e cansadoI'm lonely and I'm tired
E não aguento mais dorAnd I can't take any more pain
Leva embora, leva emboraTake away, take away
Nunca mais voltar de novoNever to return again
Leva embora, leva emboraTake away, take away
Leva embora essa bola e correnteTake away this ball and chain

Bom, eu procurei e procureiWell I've searched and I've searched
Pra encontrar a vida perfeita-To find the perfect life-
Um carro novinho e um terno novoA brand new car and a brand new suit
Até arrumei uma esposinha-I even got me a little wife-
Mas onde quer que eu váBut wherever I have gone
Eu sempre me encontro lá-I was sure to find myself there-
Você pode correr a vida todaYou can run all your life
Mas não vai a lugar nenhumBut not go anywhere

[Refrão][Chorus]

Bom, vou passar pelo bar no caminhoWell I'll pass the bar on the way
Pro meu quarto de hotel sujo-To my dingy hotel room-
Gastei todo meu dinheiroI spent all my money
Estive bebendo com as drag queens a tarde toda-I've been drinkin' with the drag queens all afternoon-
Vou acordar lá de manhãI'll wake there in the mornin'
Ou talvez na cadeia do condado-Or maybe in the county jail-
Tempos difíceis, ficando mais difíceisTimes are hard getting harder
Eu nasci pra perder e destinado a falhar-I'm born to lose and destined to fail-

[Refrão][Chorus]