Dope Fiend Blues

Blues Viciado

Dope Fiend Blues

Em um casso de policia eu me senti tão pequeno
In a police car I feel so very small
Eu vi os rostos das minhas amantes, eu vi suas lágrimas
I see my lover's face and I watch her teardrops fall
E eu tento descobrir onde eu caí do caminho
And I try to figure out where I'd fallen off the track
Eu vendi minha alma ao demônio e então eu roubei de volta
I sold my soul to the devil and then I stole it back

E no fim, você sabe que um viciado em drogas não tem amigos
And in the end, you know a dope fiend ain't got no friends
E um viciado é um viciado ao amargo fim
And a junkie is a junkie to the bitter end
Espero morrer agora, porque você sabe que eu sou melhor morto
Hope to die now, cuz you know I'm better off dead
Hey Irmão, Você não estenderá uma mão amiga?
Hey brother, won't you lend me a helpin' hand?

Eu me amarrei, atire em minha veias
I tie myself off, shoot it in my veins
Eu senti como Marlon Brando e escondi outros dias de dor
I feel like Marlon Brando and I've hid another day's pain
Eu estou voltando onde é seguro, voltando ao útero
I'm goin' back where it's safe, goin' back to the womb
Eu encontro o conforto da minha mãe, aqui em uma agulha e colher
I find my mother's comfort, here in a needle and spoon

E natal para um viciado em drogas não é divertido
And Christmas for a dope fiend ain't no fun
Esperando por bons tempos que parecem nunca chegar
Waitin' for good times that seem to never come
Saindo agora, vou ter uma arma
Goin' out now, gonna get myself a gun
Por favor me pare, você não sabe que eu estou numa corrida?
Please stop me, don't you know I'm on a run?

Você não esta cansado de desintoxicação e lugares na mente?
Aren't you tired of the detox and the places in the mind?
Você não esta cansado de tristeza? Você não esta cansado de fazer todo tempo?
Aren't you tired of the misery, aren't you tired of doin' time?
E eu tento descobrir onde eu caí do caminho
And I try to figure out where I'd fallen off the track
Você sabe que eu vendi minha alma ao demônio e então eu roubei de volta
You know I sold my soul to the devil and then I stole it back

Eu sou um viciado, eu sou um mentiroso, um trapaceiro e ladrão
I'm a dope fiend, I'm a liar, a cheat and a thief
Em meu funeral, você não trará uma coroa de rosas vermelhas?
At my funeral, won't you bring me a red rose wreath?
Vestido em preto agora, mostre a cada um seu luto
Dress in black now, show everyone your grief
Bem, eu estou indo agora, vocês podem sentir alivio!
Well, I'm gone now, you can all feel relief!