Chansons D'Amour

Canções De Amor

Chansons D'Amour

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Aquelas boas canções ole
Those good ole' tunes
Jogando às quarenta e cinco rpm
Playing at forty five rpm

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Sempre o mesmo
Always the same
Sob os dias de enxaqueca
Under the migraine days

Amor Amor amor
Love, love, love

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Sempre o mesmo
Always the same
Sob os dias de enxaqueca
Under the migraine days

Refrões que arrastam o coração dos meus abutres
Refrains that drag my vultures' heart
Looney rimas loucas
Looney mad rhymes
Cheques sem assinatura (eu estava berrando como um homem surdo)
Unsigned checks (I was bawling like a deaf man)
Virando o eco
Turning up the echo

Para cima, para cima
Up, up, up

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Sempre o mesmo
Always the same
Sob os dias de enxaqueca
Under the migraine days

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Chansons amères
Chansons amères
Todo o seu stardust, poeira
All your stardust, dust
Golpeie meu coração
Strike a blow to my heart

Então eu fico chapado, como uma duquesa fashion
So I get stoned, like a fashion duchess
E eu sonho em ser entrevistado
And I dream of being interviewed
É difícil esse trabalho e aqui gaguejo agora
It's difficult this fuckin joband, here I stutter now
Enquanto palavras doces foram embora
While sweet words have gone away

Onde, onde, onde
Where, where, where

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Sempre o mesmo
Always the same
Nos dias de enxaqueca
Under migraine's days

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Chansons amères
Chansons amères

Canções amargas
Such bitter songs
Todo o seu stardust, poeira
All your stardust, dust
Golpeie meu coração
Strike a blow to my heart

Chansons d'amour
Chansons d'amour
Chansons amères
Chansons amères

Canções amargas
Such bitter songs
Todo o seu stardust, poeira
All your stardust, dust
Golpeie meu coração
Strike a blow to my heart

Sempre o mesmo
Always the same