Pink and Bleue

Pink and Bleue

Pink and Bleue

Quando eu bebo demais
When I drink too much
Eu cago minhas calças
I shit my pants
Sinta-se um pouco maidish
Feel a little maidish
Perder minhas bolinhas de gude
Lose my marbles
Cantando uma velha canção de amor
Singing an old love song
(Oh, não Verlaine)
(Oh, no Verlaine)

Falando sobre você
Talking about you
E eu
And me
Coisa-a-ma-jig
Thing-a-ma-jig
Joe, quem é ele?
Joe, who is he?
Um soco no fígado
A punch in the liver
Que você não sente porque
That you don't feel because

Cantando uma música rosa
Singing a pink song
Cheio de amor e contusões
Full of love and bruises
Uma pobre canção azul
A poor blue song
Beijos, gritos, preto e azul
Kisses, screams, black and blue
Cantando uma música rosa
Singing a pink song
Quem não lida com prosa com luvas de pelica?
Who doesn't handle prose with kid gloves?
Uma pobre canção azul
A poor blue song
Uma canção rosa e azul
A song pink and bleue

Quando minha alma está cinza
When my soul is grey
Eu sinto minhas asas quebrando
I feel my wings will break
Vindo, indo
Coming, going
Como irmãzinhas
Like little sisters
Quem não tem os truques certos
Who ain't got the right tricks
Quando não havia você nem eu, sem buracos
When there was not you nor me, no holes
Coisa-a-ma-jig ou Joe Blows
Thing-a-ma-jig or Joe Blows
Quando há menos, não resta mais nada
When there is less, ain't nothing left
Então eu sirvo minha dose
So I serve my dose

Um copo de música rosa
One glass of pink song
Caneca de gritos e contusões
Pint of shouts and bruises
Você gosta dessa merda?
You like that shit?
Ouça dumbass douchebag
Listen dumbass douchebag
Para minha música rosa
To my pink song
Quem não lida com prosa com luvas de pelica?
Who doesn't handle prose with kid gloves?
Este é meu
This is my
Rosa e azul
Pink and bleue

Apenas um copo de música rosa
Just one glass of pink song
Não manuseie com luvas de pelica
Don't handle with kid gloves
Esta é minha rosa e azul
This is my pink and bleue
Meu rosa e azul
My pink and bleue