Free As A Dove

Livre Como uma Pomba

Free As A Dove

Um dia eu perguntei em voz alta, no meio da confusão escura,One day I asked aloud, amidst the dark confusion,
Eu perguntei, "onde pode ser encontrada" a resposta para nossos problemasI asked, ";where could be found"; the answer to our problems
E então, do escuro, uma voz dizia, "escute...";And then out of the dark, a voice was saying, ";listen...";
"Escute seu coração... todos nós somos sábios por dentro"; ...e...";Listen to your heart...we are all wise within"; ...and...
Só você, só você pode mudar quem você éOnly you, only you can change the way you are
E só você pode encontrar seu começo de manhã,And only you can find your morning start,
Durante o dia, enquanto você trabalha, suas mãos parecem argila;Through the day while you're working, do your hands feel like clay;
À noite, quando você ama, você entrega seu amor...In the night when you're loving, do you give your love away...
Ou guarda para um dia chuvoso...Or save it for a rainy day...
Só você, só você pode mudar como se sente...Only you, only you can change the way you feel...
E só você pode vencer a roda kármica.And only you can beat the karmic wheel.
Durante o dia, quando você está pensando,Through the day when you're thinking,
Você sabe quem você é...Do you know who you are...
À noite, enquanto você sonha,In the night while you're dreaming,
Você sabe onde está...Do you know where you are...
Sua casa é uma estrela distante!Is your home a distant star!
Mantenha sua mente bem aberta...Keep your head wide open...
Não caia nas mesmas velhas coisas que você fez antes...Do not fall for the same old things that you did before...
Esse mundo é frio... religiões te levarão a qualquer lugarThis world's cold...religions they'll lead you anywhere
Mas a porta secreta... no seu segundo andar.But the secret door...on your second floor.
Desta vez, você precisa ver do topo da montanha mais altaThis time around, you've got to see from the highest mountain
E então você vai perceber que precisa sentir como as profundezas do mar.And then you'll find you've got to feel like the depths of the sea.
Toda luz e som é Movimento Perpétuo...All light and sound is Perepetual Motion...
Se você entender, então um dia você será livre...If you understand then one day you'll be free...
...Livre como uma pomba......Free as a dove...