Only God Knows

Só Deus sabe

Only God Knows

Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o quanto eu tenho tentadoOnly God knows how hard I've been trying
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o problema em minha menteOnly God knows the trouble on my mind

"Há mais vida do que vivo", um homem sábio me disse isso"There's more to life than living", a wise man told me this
Ou talvez tenha sido eu quem escreveu isso, eu não me lembro qualOr maybe it was me who wrote it, I can't remember which
Em qualquer caso, o que quero dizer, a vida é um poema inacabadoIn any case what I mean, life's an unfinished poem
Não vá louco tentando descobrir o finalDon't go mad trying to figure out the ending
O dia em que Norman morreu, eu descobri através de um e-mailThe day that Norman died, I found out through an email
A ironia disso, não vou discutir em pormenorThe irony of that, I will not discuss in detail
Meu futuro está em gelo fino e meu passado é tudo onlineMy future is on thin ice and my past is all online
Mas só Deus sabe o problema em minha menteBut only God knows the trouble on my mind

Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o quanto eu tenho tentadoOnly God knows how hard I've been trying
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o problema em minha menteOnly God knows the trouble on my mind

Minhas paredes estão cheias de obras de arte, minha arte é preenchido com tintaMy walls are filled with artwork, my art is filled with paint
Minha cabeça está cheia de grandes pensamentos antigos de todas as coisas que não éMy head is filled with big old thoughts of all the things I ain't
Eu aposto que você sabe o que é isso, embora você nunca baixe a guardaI bet you know what that's like, though you never drop your guard
Só Deus sabe os lugares que você está com cicatrizesOnly God knows the places that you're scarred
Estou sentado num banco do parque na cidade eu não seiI'm sitting on a park bench in the city I don't know
Tentando me convencer de que eu não estou sozinhoTrying to convince myself that I'm not all alone
Mas meus imediações sugerir o contrárioBut my immediate surroundings suggest otherwise
Só Deus sabe o problema em minha menteOnly God knows the trouble on my mind

Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o quanto eu tenho tentadoOnly God knows how hard I've been trying
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabeOnly God knows
Só Deus sabe o problema em minha mente (mente)Only God knows the trouble on my mind (mind)
Só Deus sabe o problema em minha mente (em minha mente)Only God knows the trouble on my mind (on my mind)
Só Deus sabe o problema em minha menteOnly God knows the trouble on my mind