Madrid

Madri

Madrid

Hoje acordei em outra cidade longe de vocêHoy desperté en otra ciudad lejos de ti
Embora na verdade me sentisse longe de mimAunque en realidad me sentía lejos de mi
Senti de longe o cheiro do seu batomSentí de lejos el olor de su carmín
Ela partiu para sempre e juro que não é por minha causaSe marchó para siempre y juro que no es por mi

O café para dois agora ficou só para mimEl café para dos ahora quedo pa'mi
Vagueando pelas curvas de seus lábios carmesimDeambulando por las curvas de sus labios carmesí
Ela me disse: Vou te amarrar para sempre, e merda, eu acrediteiMe dijo: Te amararé por siempre, y mierda, le creí
O inverno em Comitán se parece com o de MadriEl invierno en Comitán se parece al de Madrid

A inutilidade de ser poeta é que já não me serveLo inútil de ser poeta, es que ya no me sirve
Minhas vontades morreram com a última carta que escreviSe murió mis ganas con la última carta que escribí
O diabo está ouvindo todas as merdas que escrevoEl diablo está escuchando todas las mierdas que escribo
Ele me disse que um dia elas me serviriam de lembrançaMe dijo que algún día me servirían de souvenir

Fins de drogas, fins de eventosFines de drogas, fines de eventos
O que me mantém vivo é que finalmente outro showLo que me mantiene vivo es que al fin otro concierto
Bêbado pensando em todas as merdas que fizBorracho pensando en todas las mierdas que me he hecho
Mas o que está feito, está feito, não é?Pero lo hecho ya está hecho ¿no?

Abençoado aquele que tem o privilégio de ter você ao seu ladoBendito aquel que tenga el privilegio de tenerte alado
Se eu te contasse quantas vezes eu estraguei tudoSi te contara cuantas veces la he cagado
Se eu te contasse quantas vezes eu tenteiSi te contara cuantas veces lo he intentado
E se você visse tudo o que eu conquisteiY si tú vieras todo lo que he logrado

Mas de que adianta carregar essa famaPero de que sirve cargar con esta fama
Transar com garotas que nem mesmo me amamFollar con chicas que ni siquiera me aman
Falar de amigos que nem mesmo me ligamHablar de amigos que ni siquiera me llaman
Só estou eu, nos bons e maus momentosSolo estoy yo, en las buenas y en las malas

Estou bêbado, estou drogado e não sei para onde irVoy borracho, voy drogado y no se a dónde ir
Os caminhos levam a Roma, mas nunca a vocêLos caminos llevan a Roma, pero nunca a ti
Sou notável para o resto, invisível para vocêSoy notable pa'l'resto, invisible pa'ti
O inverno em Comitán se parece com MadriEl invierno en Comitán se parece a Madrid

O inverno em Comitán se parece com o de MadriEl invierno en Comitán se parece al de Madrid
O inverno em Comitán se parece com você e comigoEl invierno en Comitán se parece a ti y a mí