Time & Time Again

Tempo e Tempo Novamente

Time & Time Again

Faz tanto tempo que não vejo seu rosto,It's been so many years since I saw your face,
Mas agora estou de volta, em meu antigo lugar.But now I'm home again back in my old place
E embora você não tenha certeza, acha que me vê na porta,And though you're not quite sure you think you see me by the door
Eu estarei lá.I'll be there.

Quando o inverno bater à portaWhen the winter comes knocking on the door
E você tiver a luz do fogo dançando no chão,And you've the firelight dancing on the floor
No meio da noite, quando cada estrela brilhar intensamente,In the dead of night when every star is burning bright
Eu estarei lá.I'll be there

Tempo e tempo novamente,Time and time again
Eu sempre estarei lá para te acompanhar na noite.I am always there to see you through the night
Tempo e tempo novamente,Time and time again
Repouse sua cabeça cansada, tudo vai ficar bem.Rest your tired head and it will be alright
E depois que tudo for dito e feito,And after all is said, is said and done
Oh Deus, você nunca saberáOh God you'll never know
Quão solitária a vida pode ser para mim.Just how lonely life can be for me.

Então deixe-me te contar agora como é serSo let me tell you now what it's like to be
Aquele cujas memórias estão espalhadas pelo mar.The one whose memories are scattered on the sea
Quando o vento acalma, você as verá deitadas ao redor.When the wind goes down you'll see them lying all around.

Em um dia nublado, lá no alto do céu,On a cloudy day, high up in the sky
Há um pássaro solitário que voa em círculos,There's a lonely bird who's sailing round and round
Procurando um lugar para pousar no chão, por um tempo.Looking for a place to land down on the ground, for a while
Repetidamente,Over and over again
Por favor, me dê seu amor,Please give your love to me
Jogue ao vento e eu estarei lá.Throw it in the wind and I'll be there.

Lá no fundo da escuridão, sou a sombra ao seu lado,Deep within the darkness I'm the shadow next to yours
Eu estarei lá.I'll be there.

Tempo e tempo novamente,Time and time again
Eu sempre estarei lá para te acompanhar na noite.I am always there to see you through the night
Tempo e tempo novamente,Time and time again
Repouse sua cabeça cansada, tudo vai ficar bem.Rest your tired head and it will be alright
E depois que tudo for dito e feito,And after all is said, is said and done
Por favor, me dê seu amor,Please give your love to me
Jogue ao vento e eu estarei lá.Throw it in the wind and I'll be there.