Damn Good Goodbye

Maldito adeus

Damn Good Goodbye

Nos encontramos na minha casaWe met up at my place
Porque meus pais estavam fora da cidade'Cause my folks were out of town
Foi a nossa última noite juntosIt was our last night together
Nós íamos fazer valer a penaWe were gonna make it count

Estávamos saindoWe were headed off
Para Auburn, Texas Tech e Kansas StateTo Auburn, Texas Tech, and Kansas State
Como um bando de irmãos terminandoLike a band of brothers breakin' up
Com mais um show para jogarWith one more show to play

Então bebemos um caso de ShinerSo we drink a case of Shiner
E toda a Marca do Criador do meu paiAnd all my daddy's Maker's Mark
Puxou os alto-falantes na varanda dos fundosPulled them speakers on the back porch
Sentado ao redor e charutos defumadosSat around and smoked cigars
Cantamos junto e rimos até o amanhecerWe sang along and laughed 'til dawn
E assisti aquele nascer do sol vermelhoAnd watched that red sunrise
Esse foi um maldito adeusThat was a damn good goodbye

Eu estava machucando aquela manhã seguinteI was hurtin' that next mornin'
Mas eu tinha uma coisa a fazerBut I had one thing left to do
Porque a única garota que eu já amei'Cause the only girl I'd ever loved
Foi obrigado a Baton RougeWas bound for Baton Rouge
Dissemos que faríamos funcionarWe said we'd make it work
Mas nós dois sabíamos que isso era mentiraBut we both knew that was a lie
O amor do ensino médio não é forte o suficienteHigh school love ain't strong enough
Por sete horas de carroFor a seven hour drive

Então estacionamos no campo de futebolSo we parked out by the football field
Onde sabíamos que estaríamos sozinhosWhere we knew we'd be alone
Inclinou-os assentos de balde caminho de voltaLeaned them bucket seats way back
E fez amor a noite todaAnd made love all night long
Saltou a cerca, sentou-se nas arquibancadasJumped the fence, sat in the stands
E assisti aquele nascer do sol vermelhoAnd watched that red sunrise
Esse foi um maldito adeusThat was a damn good goodbye

Eles nunca são fáceisThey ain't ever easy
As vezes eles vão malSometimes they go bad
Oh, mas às vezes eles viramOh but sometimes they turn
Nos melhores momentos que você já teveInto the best times you ever had
Nada faz uma memóriaNothing makes a memory
Que você levará toda a sua vidaThat you'll take with you all your life
Como um maldito adeusLike a damn good goodbye