Feel Like Home

Sentir-se em Casa

Feel Like Home

esses dias são sombrios e as noites são frias,these days are dark and the nights are cold,
pessoas agindo como se tivessem perdido a alma,people acting like they lost there soul,
e em todo lugar que vou vejo outra pessoa como eu,and everywhere i go i see another person like me,
tentando fazer tudo parecer como um lar.(x2)trying to make it all feel like home.(x2)

Em pé numa ponte no escuro e vejo meu próprio vapor,Standing on a bridge in the dark and im seeing my breath,
tentando voltar pra casa sem congelar até a morte,trying to make it home with out freezing to death,
e o rosto do meu avô está preso na minha mente,and my grandfathers face is stuck in my mind,
e como vê-lo esta noite vai ser a última vez.and how seeing him tonight is going to be the last time.
Eu deveria ter trazido um casaco,I should of brought a jacket,
assoprando nas minhas mãos como se isso realmente fosse parar o frio,blowing in my hands like its really going to stop the chill,
compro uma xícara de café com uma nota de cinco dólares,i buy a cup of coffee with a five dollar bill,
pensando que deitado naquela caixa as pessoas parecem tão paradas,thinking layin' in that box people look so still,

Em momentos como esses você começa a pensar,At times like these you start thinkin',
sua primeira respiração e o relógio começa a contar,your first breath in and the clock starts tickin',
eu não estou tentando deixar ninguém pra baixo,im not try to bumm anyone out,
não estou tentando ser dramático, só pensando em voz alta.not tryin' to be drammatic just thinking out loud.
Estou apenas tentando fazer sentido na minha cabeça,im just tryin' to make sence in my mind,
alguma defesa contra o frio que estou sentindo lá fora,some defence from the cold that im feeling outside,
e por um minuto esse show tinha algum ritmo e rima,and for a minute this gig was some rythem and ryhme,
e escapar do cinza, só um pouco de cada vez.and get away from the grey just a bit at a time.

É, meio engraçado como esse mundo pode te tratar,Yeh, kinda funny how this world can treat you,
como um freak em um show de variedades, uma criatura de carnaval,like a freak at a side show a carnival creature,
saindo de latas, sou um diamante na areia,cimbing out of cans im a diamond in the sand,
mas você não consegue ver a diferença em uma praia cheia de strass.but you cant tell the diffrence on a beach full of Rhinestones.
minha vida é como tentar engolir uma pinha,my lifes like trying to swallow a pinecone,
é difícil quando você vive rápido só pra morrer devagar,its tough when you live fast just to die slow,
converso com a dúvida, meus sonhos são distantes,talk to doubt tones my dreams are far fetched,
parece que eu durmo debaixo deste banco de parque.its seems so i sleep underneath this park bench.
Eu sei que não faz sentido e não espero,I know it dont make sence and i dont expect,
que você saiba como é fumar, beber, mijar, cheirar,for you to know what its like smoke, drink, piss, sniff,
tudo que está à minha vista, empurrando pedras no meu cachimbo,every thing in my sight push rocks in my pipe,
subindo, vou continuar fumando até meus lábios ficarem brancos,lift off ill keep puffing 'till my lips turn white,
e meu peito está apertado, mas quem realmente se importa,and my chest is tight but who the fuck really cares,
quando você está tão alto que até a morte parece certa,when your so far up that even death looks right,
tudo que posso fazer é esperar pelo melhor e rezar,all i can do is hope for the best and pray,
que fique um pouco melhor do que ontem.that it gets a little better then yesterday.

esses dias são sombrios e as noites são frias,these days are dark and the nights are cold,
pessoas agindo como se tivessem perdido a alma,people acting like they lost there soul,
e em todo lugar que vou vejo outra pessoa como eu,and everywhere i go i see another person like me,
tentando fazer tudo parecer como um lar.(x2)trying to make it all feel like home.(x2)

Yo, parte de mim acha que estou prestes a vomitar,Yo,part of me i can think im next to hurl,
tantos problemas acontecendo, por isso deixei minha garota,to many problems goin' on thats why i left my girl,
empacotei minhas coisas e viajei com uma caneta no meu bloco de notas,packed my bags and i traveld with a pen on my notepad,
escrevi todas as coisas que não tenho,it said i was wrote in all the things that i dont have,
mas ainda assim tento encontrar uma maneira de escapar,but still i try to find away to escape,
do que odeio, planejo na minha cabeça, o que levou a erros,from what i hate plan it in my head wich led to mistakes,
mas agora meu, intervalo é o que muitos adultos chamam pacientemente,but now my, break in the most the adults paciently called,
muitos dormem no sombrio, mas eu sou a pausa na tempestade,many sleep in the grim but im the break in the storm,
na minha vida, no curta-metragem, a ascensão e a queda,right in my life in the short film the rise and fall ,
como consegui queimar colinas e escalar a parede,how i manage to scorch hills and cilmb the wall,
fundos pagos, a existência fria e sem fim,funds paid the endlless the cold egsistans,
mesmo as coisas que mudam, que mudam acabam indo à distância,even the things that change that change end up goin a distance,
superar a dúvida que teve controle por tanto tempo,over come the doubt that had control for so long,
coloquei tudo isso pra trás, porque a vida continua,i put it all behind me 'cuz life still goes on,
hoje sou muito mais forte e sei onde estou,now im much stronger and i know where i stand,
agora a busca pela alma perdida está de volta, repetidamente.now the lost soul search is on over and over again.

esses dias são sombrios e as noites são frias,these days are dark and the nights are cold,
pessoas agindo como se tivessem perdido a alma,people acting like they lost there soul,
e todo mundo tenta não chorar, tentando,and everybody try not to cry tryin,
seguir em frente e tentando não se sentir fora de controle,go bye and tryin not to feel out of control,
e se você olhar com atenção, às vezes você encontrará,and if you look hard enough somtimes you'll find,
um lugar que pode te lembrar de casa,a place that might remind you of home ,
ou se não parecer com casa,or if i doesnt feel like home,
você pode fazer o que eu faço,you can do what i do,
só fingir que não se sente tão sozinho.just pretent you dont feel so alone.

sentir-se em casa(x7)feel like home(x7)