What The Words Meant

O Que As Palavras Significavam

What The Words Meant

Na primeira vez que ouvi
The first time I heard it
Não sabia o que era
Didn't know what it was
Eu escutei de novo e de novo
I listened to it over and over
Não conseguia parar de ouvir
I couldn't get enough
Sabia cada sílaba
I knew every syllable
E o espaço entre elas
And the space in between
E me perguntava
And I wondered
Como seria a minha música?
What my own song would be

Pensei que entendia o que as palavras significavam
I thought I understood what the words meant
Pensei que sabia o significado por trás delas
I thought I knew the meaning behind
Memorizei os sons e os ritmos
I memorized the sounds and the rhythms
E me perguntei sobre as histórias contidas nelas
And wondered about the stories inside
Pensei que entendia o que as palavras significavam
I thought I understood what the words meant
Pensei que elas tinham sido escritas por mim
I thought that they were written for me
Uma mensagem dita em uma linguagem
A message spelled out in a language
Que apenas aqueles que já estiveram lá
That only those who've been there
Estiveram lá, podem ler
Been there can read

Na primeira vez que ouvi
The first time I heard it
Não sabia o que era
Didn't know what it was
Era estranho e raivoso e brilhante
It was foreign and angry and brilliant
Não conseguia parar de ouvir
I couldn't get enough
Mas a história por trás dela
But the story behind it
Você revelou para mim
You revealed it to me
E eu percebi
And I realized
Você passou por coisas que eu nunca tinha visto
You had lived through what I had never seen

Nunca entendi o que as palavras significavam
I never understood what the words meant
Nunca soube o significado por trás delas
I never knew the meaning behind
Memorizei os sons e os ritmos
I memorized the sounds and the rhythms
Mas não sabia as histórias contidas nelas
But didn't know the stories inside
Nunca entendi o que as palavras significavam
I never understood what the words meant
As palavras nunca foram escritas para mim
The words were never written for me
Uma mensagem dita em uma linguagem
A message spelled out in a language
Que apenas aqueles que já estiveram lá
That only those who've been there
Estiveram lá, podem ler
Been there can read

Queria não saber o que as palavras significavam
I wish I didn't know what the words meant
Ou entender o significado por trás delas
Or understand the meaning behind
Memorizei os sons e os ritmos
I memorized the sounds and the rhythms
E agora eu sei as histórias contidas nelas
And now I know the stories inside
Queria não saber o que as palavras significavam
I wish I didn't know the words meant
Mas elas nunca foram escritas para mim
That they were never written for me
Uma mensagem dita em uma linguagem
A message spelled out in a language
Que apenas aqueles que já estiveram lá
That only those who've been there
Estiveram lá, podem ler
Been there can read

Estiveram lá
Been there
Estiveram lá podem ler
Been there can read
Estiveram lá
Been there
Estiveram lá podem ler
Been there can read