Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Sim, sim, simYeah, yeah, yeah

Oui, ça va bemOui, ça va bien
Eu escrevo essas estrofes com um olhar para os champs-elyséeIch schreib' diese strophen mit blick auf die champs-élysée
Você não me permite isso, eu nunca fizDu gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan
Sempre me dei tudo, meu sonho se tornou realidadeHab' immer alles gegeben, mein traum wurde realität
Estive acostumado com seus olhares gelados há muito tempoAn deine eiskalten blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

deja vuDéjà-vu
Tudo já foi visto antesAlles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Como um de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Ao espalhar mentiras, as histórias contamWie du lügen verbreitest, geschichten erzählst
Como um de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Seu ódio me dá direito, então merci beaucoupDein hass gibt mir recht, also merci beaucoup
Para o de-deja-vuFür das de-deja-vu
Você me deseja a praga, porque a senhora quer um encontroDu wünschst mir die pest, denn madame wünscht sich ein rendezvous

Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Mas não me diga que eu teria mudadoDoch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Não importa o que você quiserEgal, was du willst
Você está em casa, eu estou voando sobreDu sitzt zuhaus, ich flieg' über länder
Eu não conduzo seu filmeIch fahr' nicht dein'n film
A minha corre em outro remetenteMeiner läuft auf 'nem andern sender
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Me desculpe, mas não posso mudar issoEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst

Ey yeah, c'est la vieEy yeah, c'est la vie
Se você tivesse tentado tudo, sim, seria melhor para você agoraHättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser geh'n
Mas por seu gelaber você só desperdiça energiaAber durch dein gelaber verschwendest du nur energie
Você se compara com os outros, não pode se verDu vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr seh'n
Estive acostumado com seus olhares gelados há muito tempoAn deine eiskalten blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

deja vuDeja-vu
Tudo já foi visto antesAlles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Como um de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Ao espalhar mentiras, as histórias contamWie du lügen verbreitest, geschichten erzählst
Como um de-deja-vuWie ein de-deja-vu
Seu ódio me dá direito, então merci beaucoupDein hass gibt mir recht, also merci beaucoup
Para o de-deja-vuFür das de-deja-vu
Você me deseja a praga, porque a senhora quer um encontroDu wünschst mir die pest, denn madame wünscht sich ein rendezvous

Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Mas não me diga que eu teria mudadoDoch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Não importa o que você quiserEgal, was du willst
Você está em casa, eu estou voando sobreDu sitzt zuhaus, ich flieg' über länder
Eu não conduzo seu filmeIch fahr' nicht dein'n film
A minha corre em outro remetenteMeiner läuft auf 'nem andern sender
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Me desculpe, mas não posso mudar issoEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Me desculpe, mas não posso mudar issoEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Venha, diga o que deseja (sim)Komm, sag, was du willst (yeah)
Mas não me diga que eu teria mudado (me mudou)Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert (mich verändert)
Não importa o que você quiser (não importa)Egal, was du willst (ganz egal)
Você se senta em casa, estou voando sobre (países)Du sitzt zuhaus, ich flieg' über länder (über länder)
Eu não conduzo seu filme (oohh)Ich fahr' nicht dein'n film (oohh)
O meu funciona em outro transmissor (outro transmissor)Meiner läuft auf 'nem andern sender (andern sender)
Venha, diga o que desejaKomm, sag, was du willst
Me desculpe, mas não posso mudar issoEs tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern