Almost Lover

Quase Amante

Almost Lover

Eu acredito quando vejoI believe it when I see it
Droga, eu acredito quando sonhoHell, I believe when I dream it
Não quero quando precisoI don't want it when I need it
Mas eu pego o que eu conseguir encontrarBut I'll take what I can find

Acho que vou saber quando eu tiverI guess I'll know it when I get it
Você não vai acreditar se eu disserYou won't believe me if I said it
Só não me lembre que eu vou esquecerJust don't remind me I'll forget it
E não vai demorar muitoAnd it wouldn't take that long

Serei honestoI'll be honest
Eu não gostaria de me apaixonarI wouldn't wanna fall in love with me

Porque, amor, eu sou um quase amante, disfarçado'Cause baby I'm an almost lover, undercover
Bom para um romance amadorGood for amateur romance
Sou um quase amante, disfarçadoI'm an almost lover, undercover
Só uma piada em uma segunda olhadaJust a joke at second glance
Por favor, me tire da sua vidaPlease get rid of me
Porque você vai ficar cansado de mim'Cause you'll be sick of me
Você pode usar as calçasYou can wear the pants
Talvez eu seja um quase amanteMaybe I'm an almost lover
Mas pelo menos você arriscouBut at least you took the chance

Não estou dizendo que é fácilI'm not saying that its easy
As garotas simplesmente não fazem fila para me agradarGirls just don't stand in line to please me
Não acho que você vai acreditar em mimI don't think that you'll believe me
Que isso me queima tanto quanto a vocêThat it burns me just as bad
Agora eu quero mais do que nuncaNow I want it more than ever
Mas eu simplesmente não posso dizer que fui espertoBut I just can't say that I've been clever
E eu fico desanimado porque "tanto faz"And I get discouraged 'cause "whatever"
É tudo o que eles parecem dizerIs all they seem to say

Não há pontos por tentarThere's no points for trying
Bem, eu estaria melhor mentindoWell I'd be better off lying
E você vai dizer que foi bom te conhecer, mas eu preciso irAnd you'll say nice to know you but I gotta go
Você tem que me deixar ir agoraYou gotta let me go now
Mas eu quero tantoBut I want it so bad
Você vai dizer que quer o que não pode terYou'll say you want what you can't have