Crazy Eddie

Eddie Louco

Crazy Eddie

Quando Eddie tinha dezoito anosWhen Eddie was eighteen
foi expulso de casahe got kicked out of his house
Era um desempregado, perdido no vazioHe was an unemployed, in a void
um cara que largou a escolahigh school dropout
Ele morava em um campo atrás da escola primáriaHe lived in a field behind the elementary school
numa caixa de papelão de geladeirain a cardboard refrigerator box
E passava o tempo no parqueAnd he hung out at the park
sempre de olho na políciaalways on the lookout for the cops

Seu cabelo era um mop loiro encaracoladoHis hair was a curly blond mop
e seus olhos, um azul profundoand his eyes a sunken blue
E quando Eddie ficava irritadoAnd when Eddie got riled up
não dava pra saber o que ele fariathere was no tellin' what he might do
Ele usava jeans nas costasHe wore denim on his back
e botas de combate nos pésand combat boots on his feet
E ele roubava e vendia drogaAnd he stole and he sold dope
só pra conseguir algo pra comerjust to get something to eat

Agora o chamam de Eddie LoucoNow they call him Crazy Eddie

Os excluídos da região se atraíam por eleThe local misfits were drawn to him
como se ele fosse algum tipo de messias suburbanolike he was some kind of suburban messiah
Seus apóstolos juraram lealdadeHis apostles pledged their allegiance
nunca vacilar ou se aposentarnever to waiver or retire
E eles o observavam e ouviamAnd they watched him and they listened
com um clima de revolução no arwith a sense of revolution in the air
Enquanto ele contava a todos como um diaAs he told them all how someday
os levaria pra longe daquihe'd lead them away from here

Agora lá no Parque LindenauNow down at Lindenau Park
o fogo de Eddie se espalhouEddie's fire it did spread
E logo o bairro todo estava acesoAnd soon the whole neighborhood was lit up
com cem crianças queimandowith a hundred burning kids
Exigindo respostas dos paisDemanding answers from their parents
e dos professores nas escolasand from the teachers at their schools
Sobre o mundo que vão herdarAbout the world they are to inherit
Por quê? Quando? Onde e quem?Why? When? Where and who?

Agora o chamam de Eddie LoucoNow they call him Crazy Eddie
Bem, acho que ele não é tão louco assimWell I guess he ain't so crazy after all

Agora os mais velhos não tinham respostasNow the elders had no answers
então afastaram seus filhosand so they drove their kids away
Pra aquele pequeno parqueDown to that little park
onde Eddie era conhecido por ficarwhere Eddie was known to stay
E assim foi decididoAnd so it was decided
que uma rebelião era justificadaa rebellion was justified
E naquela noite naquela cidade sujaAnd on that night in that dirty little town
a inocência de todos morreueveryone's innocence died

Agora o chamam de Eddie LoucoNow they call him Crazy Eddie
Bem, acho que ele não é tão louco assimWell I guess he ain't so crazy after all