In The Engine Room

Na Sala de Máquinas

In The Engine Room

Sonhando enquanto estou a vaporDreamin' as I'm steamin'
Com as ondas de calorWith the waves of heat
Ondulando nas minhas costasRipplin' offf of my back

Relógio travado, tempo paradoVapor lock clock stopped
O tempo fica mole para a lembrança do sonhoTime hangs limp for the rememberin' dream

Na sala de máquinas, hey - oh!In the engine room, hey - oh!

Podemos fazer isso? "Claro que sim" pisca o bombeiro HurleyCan we do it? "hell, surely" winks fireman hurley
Enquanto ele sai da prateleiraAs he slips from his shelf

"Ei, você ganhou seu salário, companheiro maquinista"Hey, you earned your rate, machinist mate
Você é o braço esquerdo do caldeireiro"you're the left-hand man of the boilerman"

Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!
Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!

Uma voz do tubo diz que o barco precisa se moverA voice from the tube says the boat's gotta move
Podemos fazer isso? "Nós conseguimos!"Can we do it? "we can do it!"

Onde o único vento soprandoWhere the only wind blowin'
Vem dos braços que estamos jogandoIs from the limbs that we're throwin'
No ritmo que estamos cantandoIn the rhythm that we're hymnin'
SincronizandoSyncopatin'

Na sala de máquinas, hey - oh!In the engine room, hey - oh!
Na sala de máquinas, hey - oh!In the engine room, hey - oh!

E se formos mandados emboraAnd if we get the heave-ho
Mantenha firme como estáKeep her steady as she goes

E venha para a sala de máquinas, hey - oh!And come on down into the engine room, hey - oh!

Olhos fixos nos medidoresEyes dialed on the meters
Dedos manipulando as alavancasFingers handling the levers
Parece que somos homens-máquinaSeems we're man-machine men

Mas o que parece não está certoBut what seems like just ain't right
Na verdade, estamos conduzindo nossa própria sinfoniaIn fact we're conducting our own symphony
ImprovisandoImprovising

Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!
Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!

E quando tudo flui na sala de máquinasAnd when it feels smooth in the engine room
Você sabe que ela está funcionando bemYou know she's running true

Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!

E para as tropas na trincheiraAnd to the troops in the trench
Deixe-me emprestar minha chave inglesaLet me let you use my wrench

E venha para a sala de máquinas, hey - oh!And come on down into the engine room, hey - oh!

Negue-nos, você pode nos esconderDeny us, you can hide us
Finja que não estamos aqui, não nos importamosPretend we're not there, we don't care tough

Porque se a sensação é real'Cuz if the feel feels real
Então vamos encarar de frenteThen we'll take it on the chin
Mas não vamos levar desaforo!But we're taking no guff!
De jeito nenhum, nãoNo way, not

Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!
Na sala de máquinas, hey-oh!In the engine room, hey-oh!

E se eu for mandado emboraAnd if I get the heave-ho
Mantenha firme como estáKeep her steady as she goes
Mantenha firme como estáKeep her steady as she goes
Firme como estáSteady as she goes