Sin Salida

Sem Saída

Sin Salida

Ganhamos tempo!Ganamos ¡al tiempo!
Sempre pra frente!¡Siempre para adelante!
Nos guia o vento!Nos guía ¡el viento!
Somos seus navegantes!¡Somos sus navegantes!

Meus amigos, minha galeraMis amigos, mi gente
Eles sempre estão comigoEllos me acompañan siempre
Os reparadores juntosLos reparadores juntos
Jamais serão vencidos!¡Jamás serán vencidos!

Vamos lutar pra triunfarVamos a luchar para triunfar
Não teremos dificuldade nenhumaNo tendremos ninguna dificultad
Se nos juntarmos!¡Si nos juntamos!

Me encontrei sem saída!¡Me he encontrado sin salida!
Voltei ao começo!¡He vuelto a la partida!
Pra poder entenderPara poder comprender
Que há momentos na vidaQue hay momentos de la vida
Que deixam uma ferida!¡Que dejan una herida!
Mas eu não vou me render!¡Pero yo no me rendiré!

Nem a chuva nem o vento forteNi la lluvia ni el viento feroz
Vão me fazer mudar de direçãoPodrán hacer que cambie de dirección
Vou seguir com força e decisãoSeguiré con fuerza y decisión
Até realizar meus sonhos!¡Hasta cumplir mis sueños!

Meus limites vou superarMis límites superaré
Não é só questão de fé!¡No es nada más cuestión de fe!
E o que você acha?¿Y qué crees?
Que em um dia se chegou ao espaço exterior?¿Qué en un día se pudo llegar al espacio exterior?

Vamos lutar pra vencerVamos a luchar para vencer
E ser ainda mais fortes que ontemY ser aún más fuertes que ayer
Pois não importa se você tropeçarPues no importa si tropiezas
Enquanto persistir!¡Mientras persistas!

Me encontrei sem saída!¡Me he encontrado sin salida!
Voltei ao começo!¡He vuelto a la partida!
Pra poder entenderPara poder comprender
Que há momentos na vidaQue hay momentos de la vida
Que deixam uma ferida!¡Que dejan una herida!
Mas eu não vou me render!¡Pero yo no me rendiré!

Ao falhar, eu vou aprenderAl fallar he de aprender
A não cair de novoA no caer otra vez
Das cinzas, vou ressurgirDe las cenizas vuelve a surgir
Toda a força que vive em mim!¡Toda la fuerza que vive en mí!
Ser você mesmo é essencialSer uno mismo es algo esencial
Tem que se aceitar até o final!¡Hay que aceptarse hasta el final!

Finalmente entendo qual é meu lugar!¡Al fin entiendo cuál es mi lugar!
Qualquer objetivo eu vou alcançar!¡Cualquier objetivo lo voy a alcanzar!
Sei que os meus vão me apoiar!¡Sé que los míos me van a apoyar!
Não importa o que aconteça, não vou parar!¡Da igual lo que pase, no pienso parar!

Vamos lutar pra triunfarVamos a luchar para triunfar
Não teremos dificuldade nenhumaNo tendremos ninguna dificultad
Se nos juntarmos!¡Si nos juntamos!

Me encontrei sem saída!¡Me he encontrado sin salida!
Voltei ao começo!¡He vuelto a la partida!
Pra poder entenderPara poder comprender
Que há momentos na vidaQue hay momentos de la vida
Que deixam uma ferida!¡Que dejan una herida!
Mas eu não vou me render!¡Pero yo no me rendiré!

Me encontrei sem saída!¡Me he encontrado sin salida!
Voltei ao começo!¡He vuelto a la partida!
Pra poder entenderPara poder comprender
Que há momentos na vidaQue hay momentos de la vida
Que deixam uma ferida!¡Que dejan una herida!
Mas eu não vou me render!¡Pero yo no me rendiré!