De Espaldas A Mi

De Costas Para Mim

De Espaldas A Mi

Era meu melhor disfarceEra mi mejor disfraz
mas viroupero ha llegado a ser
uma pele artificialuna piel artificial
chamei o elevadorhe llamado al ascensor
pra poder descerpara poder descender
na beira de outra idade.al filo de otra edad.
Até o dez, até o seis,Hasta el diez, hasta el seis,
até o quinto anohasta el quinto año
com a giz escolar,a la tiza escolar,
com meu amor num cadernoa mi amor en un bloc
onde não havia máscarasdonde no había máscaras
nem vontade de mentir.ni ganas de mentir.
Minha garganta aprendeuMi garganta aprendió
um jeito de viveruna forma de vivir
de costas pra mimde espaldas a mí
era só uma questãoera solo una cuestión
de saber quando rirde saber cuando reír
de saber fingir.de saber aparentar.
Pedaços de liberdade,Gajos de libertad,
copos de solidãotazas de soledad
é o que eu dou de mimes lo que doy de sí
é o que eu soues lo que doy de mí
trinta anos sem¿treinta años sin
um grama de maturidade?un gramo de madurez?
Tem um mundo melhorHay un mundo mejor
se eu olhar pra trás,si miro hacia atrás,
pro colégio francêsal colegio francés
que fica perto da estação,que hay junto a la estación,
e aquele invernoy al invierno aquel
quando te conheci.en que te conocí.