Mañana

Amanhã

Mañana

Desenfundo minhas palavras tão devagar quanto posso te vendoDesenfundo mis palabras tan despacio como puedo viéndote
Leio propaganda do sol sobre seu corpo ao entardecerLeo propaganda del sol sobre tu cuerpo al atardecer
Estacionados bem perto de um rio que sorri igual a vocêAparcados muy cerca de un río que sonríe igual que tú

Quero te ver amanhecer e te ver anoitecerQuiero verte amanecer y verte anochecer
Se ontem e hoje nos viram as costas como amantes que se vãoSi ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Sempre vai ficar amanhã, a manhã de amanhãSiempre quedará mañana la mañana de mañana
Ao seu lado, ao seu ladoJunto a ti junto a ti

Quando não forem notícia as canções que escrevi pensando em vocêCuando no sean noticia las canciones que escribí pensando en ti
Quando minha caixa de mensagens estiver vazia de gente que não me amouCuando mi contestador esté vacío de gente que no me amó
Afastado no fundo das suas mãos, começo a viverApartado en el fondo de tus manos empiezo a vivir

Vamos nos gastar mais algumas noitesIremos a gastarnos unas cuantas noches más
Nas ruas mais escuras e desgastadas de MadridA las calles más oscuras y gastadas de Madrid
Não hesitei nem por um momento, nem um só momentoNo he dudado ni un momento ni un sólo momento
Do seu amor, do seu amorDe tu amor de tu amor

Quero te ver amanhecer e te ver anoitecerQuiero verte amanecer y verte anochecer
Se ontem e hoje nos viram as costas como amantes que se vãoSi ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Sempre vai ficar amanhã, a manhã de amanhãSiempre quedará mañana la mañana de mañana
Ao seu lado, ao seu ladoJunto a ti junto a ti

Vou parar de falar de coisas que não conheci nem conhecereiDejaré de hablar de cosas que no he conocido ni conoceré
Vou parar de falar mais alto para falar mais claro sobre nós doisDejaré de hablar más alto para hablar más claro de nosotros dos
Tem muito mais de mim em você do que o que fica dentro de mimHay mucho más de mí en ti que lo que queda dentro de mí

Vamos nos gastar mais algumas noitesIremos a gastarnos unas cuantas noches más
Nas ruas mais escuras e desgastadas de MadridA las calles más oscuras y gastadas de Madrid
Não hesitei nem por um momento, nem um só momentoNo he dudado ni un momento ni un solo momento
Do seu amor, do seu amorDe tu amor de tu amor

Quero te ver amanhecer e te ver anoitecerQuiero verte amanecer y verte anochecer
Se ontem e hoje nos viram as costas como amantes que se vãoSi ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Sempre vai ficar amanhã, a manhã de amanhãSiempre quedará mañana la mañana de mañana
Ao seu lado, ao seu lado, ao seu ladoJunto a ti junto a ti junto a ti