Mi Mitad

Minha Metade

Mi Mitad

Eu, metade rubi, metade carvãoYo, mitad rubí, mitad carbón
Dois, são dois e euDos, son dos y yo
Hoje, metade carvão, metade rubiHoy, mitad carbón, mitad rubí
Abrem uma fenda pra mimAbren una grieta para mí
Onde posso falar comigo em pazDonde puedo hablar conmigo en paz

Em vez de me ouvir discutirEn vez de oírme discutir
Que eu parti minha almaQue me he partido el alma
Que vivo entre os doisQue vivo entre los dos

Minha metadeMi mitad
Lutando com minha outra metadePeleando con mi otra mitad
E no meio euY en medio yo
Perdendo minha vozDejándome la voz
Gritando só pra gritarGritando por gritar
Me sentindo um erroSintiéndome un error

Não, me recuso a desaparecerNo, me niego a desaparecer
Essa vida pela metade não é por acasoEsta vida a medias no es casualidad
Fazendo de núcleo entre rubi e carvãoHacer de núcleo entre rubí y carbón

Me transformou em um vulcãoMe ha convertido en un volcán
Que vive entre duas almasQue vivo entre dos almas
Que eu me parti em doisQue me he partido en dos

Minha metadeMi mitad
Lutando com minha outra metadePeleando con mi otra mitad
E no meio euY en medio yo
Perdendo minha vozDejándome la voz
Gritando só pra gritarGritando por gritar
Me sentindo um erroSintiéndome un error
Minha metadeMi mitad
Lutando com minha outra metadePeleando con mi otra mitad
E no meio euY en medio yo
Perdendo minha vozDejándome la voz
Gritando só pra gritarGritando por gritar
Entre rubi e carvãoEntre rubí y carbón