La Rabia

A Raiva

La Rabia

Passou muito tempoHa pasado mucho tiempo
E não encontrei meu momentoY no he encontrado mi momento
Tantas vezes me caleiTantas veces me he callado
Eu, que sou tão alto e claroYo que soy tan alto y claro
E você, que me dava por mortoY tú que me dabas por muerto
E falava de maus e bonsY hablabas de malos y buenos
Que em nome de suas liberdadesQue en nombre de tus libertades
Acabou com as minhas no chãoHas acabado con las mías por los suelos

Só você saberá se caiu muito longe de vocêSolo tú sabrás si ha caído muy lejos de ti
Se mal tocou sua peleSi apenas te ha rozado la piel
Se essa pedra te sangra ou se estrelou na paredeSi esta piedra te desangra o se ha estrellado en la pared
Você sabe o que fez e agora nãoTú sabes lo que hiciste y ahora no
Pode dar meia-volta e retrocederPuedes darte la vuelta y retroceder
Eu só quero que essa raiva desapareça de uma vezYo solo quiero que esta rabia desaparezca de una vez

Estou tão em paz por dentroEstoy tan en paz por dentro
Olho nos olhos do espelhoMiro a los ojos al espejo
Não acordo quando sonhoNo me despierto cuando sueño
Aqueles que me amam se encarregaram de amenizarLos que me quieren se encargaron de quitarle hierro

Coloco terra de por meioPongo tierra de por medio
Grito a plenos pulmõesTe grito a pecho descubierto
Você fique com suas verdadesTú quédate con tus verdades
Pergunte se algum dia o remorso irá emboraPregúntale si alguna vez se irá el remordimiento
Não resta mais no tinteiro uma gota de venenoYa no queda en el tintero una gota de veneno
Nunca prometo se não tenhoNunca prometo si no tengo
Melhor pecar por ser sinceroMejor pecar por ser sincero

Só você saberá se caiu muito longe de vocêSolo tú sabrás si ha caído muy lejos de ti
Se mal tocou sua peleSi apenas te ha rozado la piel
Se essa pedra te sangra ou se estrelou na paredeSi esta piedra te desangra o se ha estrellado en la pared
Você sabe o que fez e agora nãoTú sabes lo que hiciste y ahora no
Pode dar meia-volta e retrocederPuedes darte la vuelta y retroceder
Eu só quero que essa raiva desapareça de uma vezYo solo quiero que esta rabia desaparezca de una vez

Eu só quero que essa raiva desapareçaYo solo quiero que esta rabia desaparezca