Yo No Me Callo Más (part. Itziar Ituño y Francis Díez)

Não me calo mais (parte. Itziar Ituño e Francis Díez)

Yo No Me Callo Más (part. Itziar Ituño y Francis Díez)

[Mike Moreno][Mikel Moreno]
Nós éramos crianças inocentesÉramos niños inocentes
Estávamos com medo do que eles vão dizerTemíamos al qué dirán
Eles colocam fechadurasPusieron cerraduras
Cadeados e gravatasCandados y ataduras
para minha liberdadeA mi libertad

[Todos][Todos]
Vocês são pessoas corajosas mais uma vezSois gente valiente una vez más
Eu não vou desistir se eu não te ver gritarNo abandonaré si no os veo gritar
Vocês são pessoas corajosas denunciam aquelas pessoas que querem te quebrar, mas não vão conseguirSois gente valiente denuncia a esa gente que quiere romperte, más no lo conseguirán
Eu não me calo mais!¡Yo no me callo más!

[Itziar Ituño][Itziar Ituño]
Eu envelheci cheio de feridasMe hice mayor llena de heridas
Dentro de mim havia muita raivaEn mi interior sobraba la ira
tive pesadelosTenía pesadillas
Os golpes dos meus joelhos não eram para jogarLos golpes de mis rodillas no eran de jugar

[Todos][Todos]
Vocês são pessoas corajosas mais uma vezSois gente valiente una vez más
Eu não vou desistir se eu não te ver gritarNo abandonaré si no os veo gritar
Vocês são pessoas corajosas denunciam aquelas pessoas que querem te quebrar, mas não vão conseguirSois gente valiente denuncia a esa gente que quiere romperte, más no lo conseguirán
Eu não me calo mais!¡Yo no me callo más!

[Francisco Diez][Francis Díez]
você não fez nada de erradoNo has hecho nada malo
A responsabilidade pertenceLa responsabilidad es del
Adulto que te machucouAdulto que te hizo daño
Acredita-se impunemente porque a sociedade quer silenciarSe cree con impunidad porque la sociedad quiere callar
Teve gente que viu mas nãoHubo gente que lo veía pero no
deu avisoDio el aviso
Com seu silêncio para o que estava acontecendo, de alguma formaCon su silencio a lo que estaba sucediendo, de alguna manera
Eles deram permissãoDieron permiso
não se caleNo te calles
Não se escondaNo te escondas
Não há nada para se envergonharNo hay nada por lo que avergonzarse
Se em algum momento você se sentir abandonado, lembre-seSi en algún momento te sientes abandonado, recuerda
Estamos ao seu ladoEstamos a tu lado

[Todos][Todos]
Vocês são pessoas corajosas mais uma vezSois gente valiente una vez más
(Eu não me calo, não me calo mais)(Yo no me callo, yo no me callo más)
Eu não vou desistir se eu não te ver gritarNo abandonaré si no os veo gritar
(Não, não, não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no, no, no)
Vocês são pessoas corajosas mais uma vezSois gente valiente una vez más
(Eu não me calo, não me calo mais)(Yo no mi me callo, yo no me callo más)
Eu não vou desistir se eu não te ver gritarNo abandonaré si no os veo gritar
(Não, não, não, não, não, não, não)(No, no, no, no, no, no, no)
não vou mais me calar!!¡¡Yo no me callo más!!