Twisted Fate

Destino Torcido

Twisted Fate

O sussurro na minha menteThe whisper in my mind
Me deixou sem reaçãoLeft me numb
Fora do tempoOutside of time
O peso das palavras era mais do que eu conseguia suportarThe weight of the words was more than I could hold
Eu abri os olhosI opened up my eyes
Pra ver a tristezaTo see the sorrow
DisfarçadaIn disguise
O resto do dia estava fora do meu controleThe rest of the day was out of my control
Era a história mais triste que eu nunca conteiIt was the saddest story that I never told

E nos ensinaram a não chorarAnd they taught us not to cry
Mas tem poeira no ar que eles não conseguiram esconderBut there is dust in the air that they couldn't hide
A sensação naquele dia era tão incomumThe feeling that day was so unusual
Se eu tivesse um jeito, eu teria torcido o destinoIf I had a way I would've twisted fate
Se eu fosse mais do que apenas um profeta, eu teria salvado o diaIf I was more than just a prophet I would have saved the day
Mas de algum jeito, me sinto responsávelBut I somehow hold myself responsible

Eu tirei um momento de descansoI took one moments rest
Quando o tempo entrou correndoWhen time rushed in
Pra recuperar o fôlegoTo catch its breath
O peso do mundo era mais do que eu conseguia suportarThe weight of the world was more than I could hold
Se isso é o que pareceIf this is what it seems
É tudo tão realIt's all too real
Como um sonhoJust like a dream
Um sonho que você não tem controleA dream you do not really have control
Era a história mais triste que eu nunca conteiIt was the saddest story that I never told

E nos ensinaram a não chorarAnd they taught us not to cry
Mas tem poeira no ar que eles não conseguiram esconderBut there is dust in the air that they couldn't hide
A sensação naquele dia era tão incomumThe feeling that day was so unusual
Se eu tivesse um jeito, eu teria torcido o destinoIf I had a way I would've twisted fate
Se eu fosse mais do que apenas um profeta, eu teria salvado o diaIf I was more than just a prophet I would have saved the day
Mas de algum jeito, me sinto responsávelBut I somehow hold myself responsible

E as luzes se apagaram e começou a choverAnd the lights went out and it started to pour
Todos os pedaços dos sonhos dela se quebraram no chãoAll the pieces of her dreams shattered on the floor
A sensação naquele dia era tão incomumThe feeling that day was so unusual
Se eu tivesse um jeito, eu teria torcido o destinoIf I had a way I would've twisted fate
Se eu fosse mais do que apenas um profeta, eu teria salvado o diaIf I was more than just a prophet I would have saved the day
Mas de algum jeito, me sinto responsávelBut I somehow hold myself responsible

O sussurro na minha menteThe whisper in my mind
Me deixou sem reaçãoLeft me numb
Fora do tempoOutside of time
Era a história mais triste que eu nunca conteiIt was the saddest story that I never told